Počet záznamů: 1

Novyje ukrainskije etimologii: Rus´. Nevesta

  1. 1.
    0333674 - UJC-A 2010 RIV CZ rus C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
    Valčáková, Pavla
    Novyje ukrainskije etimologii: Rus´. Nevesta.
    [New Ukrainian etymologies: Rus´. Nevěsta.]
    Ukrajinistika: minulost, přítomnost, budoucnost. Vol. 2. Brno: Masarykova univerzita, 2009 - (Myronova, H.; Gazdošová, O.; Kalina, P.; Lytvynyuk, O.; Micháliková, J.; Pavlíček, L.), s. 52-57. Ukrainica Brunensia, 2. ISBN 978-80-210-4964-2.
    [Ukrajinistika - minulost, současnost, budoucnost /2./. Brno (CZ), 19.11.2008-20.11.2008]
    Grant CEP: GA MŠk(CZ) LC546
    Výzkumný záměr: CEZ:AV0Z90610518
    Klíčová slova: etymology * Ukrainian * slavic studies
    Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

    Iz etimologij izvestnogo ukrajinskogo lingvista, etimologa V. G. Skljarenko, zaslužat vnimanije etimologii toponima Rus6 i appeljativa nevěsta. Pro Rus6 avtor ischodit iz tak nazyvajemoj kel´tskoj teorii; po nej imja Rus6 svjazano s imenem kel´tskogo plemeni Rutenov. Tolkovanije, kotoroje predlagajet Skljarenko , prinosit mnogo novych svedenij. – Meždu tem kak drugije etimologii ischodjat pro nevěsta iz věděti (nevěsta ‘ta, kotoruju ne znajut’), Skljarenko ischodit iz viděti (nevěsta ‘ta, kotoruju ne vidno’). Dannoje tolkovanije podchodit lučše s točki zrenija fonetičeskoj i semantičeskoj.

    A well-known Ukrainian linguist, an etymologist V. G. Skljarenko, deserve our attention. In a Russian toponym Рус6 author prefers the so-called Celtic theory according which Рус6 is connected with a name of a Celtic tribe of Ruteni. His monograph on this topic is a thorough analysis of the Celtic theory; it rules out all inaccuracies and offers many undeniable proofs. – The new interpretation deals with Slavonic nevěsta. The traditional explanation views the word as derived from věděti ‘to know’ (nevěsta = ‘an unknown girl, one who is not known’). The author connects it with viděti ‘to see’ (‘one that should not be seen’) instead. For this etymology, there are plenty of traces in old cultures showing that the bride was being hidden for taboo reasons.
    Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0178610