Search results
- 1.0584137 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Voleková, Kateřina
‘How to Handle Hay’ or the Influence of Biblical Commentaries on Old Czech Bible Translations.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 361-368. ISBN 978-2-503-60033-8
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * Latin * Bible * translation * biblical commentary * Nicolaus Lyra
OECD category: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135208
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352136 - 2.0584136 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Agrigoroaei, V. - Sasu, I. - Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea - Jasińska, K. - Korondi, Á. - Ungureanu, M. - Gînsac, A.
A Pan-European Translation Cluster? Synonymic variations in the vernacular translation choices for τυμπανιστριαί / tympanistriae (Ps 67:26).
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 296-304. ISBN 978-2-503-60033-8
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Bible * Psalter * vernacular translation * Old French * Old Czech * Old Polish * Romanian
OECD category: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135201
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352133 - 3.0584135 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Voleková, Kateřina - Jasiňska, K.
Vypitvaj tuto rybu. Dissecting the Manuscript Fragment of the Old Czech Tobit and Its Relation to Polish Translations.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 281-287. ISBN 978-2-503-60033-8
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Bible * Old Czech * Old Polish * manucript fragment * Book of Tobit
OECD category: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135199
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352142 - 4.0584134 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Voleková, Kateřina
The Old Czech Hapax Legomenon Domoskyna as a Modern Czech Poetic Expression.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 139-147. ISBN 978-2-503-60033-8
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * Psalter * hapax legomenon * Vladimír Holan
OECD category: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135181
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352132 - 5.0580213 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Voleková, Kateřina
Translation Choices for the Latin Adnominal Genitive in the Old Czech Psalters.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 79-87. ISBN 978-2-503-60033-8
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : adnominal genitive * translation choice * Latin * Old Czech * Psalter
OECD category: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135174
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0351679 - 6.0577340 - ÚJČ 2024 CZ cze M - Monography Chapter
Kreisingerová, Hana - Voleková, Kateřina
Ze zvířecího světa staročeských žalmistů.
[The animal world of Old Czech psalmists.]
Inspirace slovy. Dolní Břežany: Scriptorium, 2023 - (Černá, A.; Hejdová, T.; Šimek, Š.; Vajdlová, M.), s. 164-173. ISBN 978-80-7649-051-2
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : psalms * Old Czech * animal names
OECD category: Linguistics
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0346577 - 7.0555509 - ÚJČ 2022 RIV BE eng M - Monography Chapter
Voleková, Kateřina
Non-biblical Texts in Old Czech Bibles.
Wycliffism and Hussitism: Methods of Thinking, Writing, and Persuasion, c. 1360 – c. 1460. Turnhout: Brepols, 2021 - (Ghosh, K.; Soukup, P.), s. 275-297. Medieval Church Studies, 47. ISBN 978-2-503-58382-2
R&D Projects: GA ČR(CZ) GBP405/12/G148
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * Bible * Vernacular Translation
OECD category: Linguistics
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0330027 - 8.0545528 - ÚJČ 2022 RIV CZ eng M - Monography Chapter
Voleková, Kateřina - Kreisingerová, Hana
Palaeoslovenisms in the second translation of the Old Czech Psalter.
Old Church Slavonic Heritage in Slavonic and Other Languages. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2021 - (Janyšková, I.; Karlíková, H.; Boček, V.), s. 179-191. Studia etymologica Brunensia, 25. ISBN 978-80-7422-780-6
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : palaeoslovenisms * Old Czech * Old Church Slavonic * Croatian * Psalter
OECD category: Linguistics
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0322370 - 9.0543895 - ÚJČ 2022 RIV CZ cze M - Monography Chapter
Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea - Kreisingerová, Hana - Homolková, Milada
Český biblický překlad v době vzniku Lipnické bible.
[Czech Bible translation at the time of the Lipnice Bible.]
Lipnická bible. Štít víry v neklidných časech pozdního středověku. Okrouhlice: Spolek Za záchranu rodného domu Jana Zrzavého v Okrouhlici, 2021 - (Doležalová, L.; Pacovský, K.), s. 206-239. ISBN 978-80-908223-0-6
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * bible * vernacular translation * lectionary * glosses
OECD category: Linguistics
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0321169 - 10.0521970 - ÚJČ 2020 RIV CZ cze M - Monography Chapter
Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea
Nebiblické texty ve staročeských překladech bible.
[Non-biblical texts in the Old Czech translation of the Bible.]
Husitské re-formace: proměna kulturního kódu v 15. století. Praha: NLN, 2019 - (Cermanová, P.; Soukup, P.), s. 101-143. Středověk, 4. ISBN 978-80-7422-730-1
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * Bible * Vernacular Translation * Lectionary * Pericopal Register
OECD category: Linguistics
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0306530