Search results
- 1.0557918 - ÚJČ 2023 RIV GB eng C - Conference Paper (international conference)
Fuková, Irena - Pytlíková, Markéta
Historical Online Dictionary as a Dynamic Process: Fourteen Years and Three Stages of the Electronic Dictionary of Old Czech.
Broadening Perspectives in the History of Dictionaries and Word Studies. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2021 - (Van de Veld, H.; Dolezal, F.), s. 262-275. ISBN 978-1-5275-7432-8.
[International Conference on Historical Lexicography and Lexicology /10./. Fryske Akademy at Leeuwarden (NL), 12.06.2019-14.06.2019]
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : historical dictionary * Old Czech vocabulary * historical lexicography
OECD category: Linguistics
https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-7432-8
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0332964 - 2.0540168 - ÚJČ 2021 RIV SK cze C - Conference Paper (international conference)
Pytlíková, Markéta
Výkladové poznámky v nejstarším českém překladu Knih královských.
[Explanatory notes in the oldest Czech translation of the Books of Kings.]
Varia 23. Zborník príspevkov z 23. kolokvia mladých jazykovedcov. Trnava: Slovenská jazykovedná spoločnosť, 2020 - (Gajdošová, K.; Gregorík, P.), s. 249-254. ISBN 978-80-971690-5-3.
[Kolokvium mladých jazykovedcov /23./. Modra-Harmónia (SK), 20.11.2013-22.11.2013]
R&D Projects: GA ČR(CZ) GBP405/12/G148
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech Bible * translation * explanatory notes
OECD category: Linguistics
https://www.juls.savba.sk/ediela/varia/23/Varia23.pdf
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0318211 - 3.0505810 - ÚJČ 2020 RIV CZ cze C - Conference Paper (international conference)
Pytlíková, Markéta
K překladové stránce staročeských Výkladů hebrejských jmen.
[On the style of the Old Czech translation of Interpretationes hebraicorum nominum.]
Lidská zkušenost jako součást jazykové sémantiky (?). Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2018 - (Bednaříková, B.; Stůjová, P.), s. 110-118. Sborníky. ISBN 978-80-244-5394-1.
[Mezinárodní setkání mladých lingvistů Olomouc 2014 /15./. Olomouc (CZ), 12.05.2014-14.05.2014]
R&D Projects: GA ČR GAP406/10/1153
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : translation * concordant translation * interpretation * names * Bible * Old Czech * hapax legomenon * Výklady hebrejských jmen * Interpretationes Hebraicorum nominum
OECD category: Linguistics
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0297203 - 4.0492011 - ÚJČ 2019 RIV CZ cze C - Conference Paper (international conference)
Pytlíková, Markéta
Staročeský překlad Výkladů hebrejských jmen jako specifický zdroj lexikálních jednotek.
[The Old Czech Translation of Interpretationes hebraicorum nominum as a Unique Source in Lexical Units.]
Jazyková euromozaika. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2018 - (Bednaříková, B.; Jensenová, D.; Stůjová, P.), s. 33-48. Sborníky. ISBN 978-80-244-5282-1.
[Mezinárodní setkání mladých lingvistů /14./. Olomouc (CZ), 06.05.2013-08.05.2013]
R&D Projects: GA ČR GAP406/10/1153
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : translation * interpretation * names * Bible * Old Czech * hapax legomenon * Výklady hebrejských jmen * Interpretationes hebraicorum nominum
OECD category: Linguistics
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0285753 - 5.0440726 - ÚJČ 2015 CZ cze C - Conference Paper (international conference)
Pytlíková, Markéta
Průzkum paralelních dvojjazyčných textů v otázce určení autorství staročeského překladu.
[A survey of parallel bilingual texts in connection with determining various translating individualities within the oldest Czech translations.]
Lingvistika Praha 2014. Praha: Filozofická fakulta UK, 2014 - (Beneš, M.; Benešová, L.; Křivan, J.; Prokšová, H.; Smejkalová, K.; Zíková, M.). ISSN 1805-9988.
[Lingvistika Praha /2./. Praha (CZ), 10.4.2014-12.4.2014]
R&D Projects: GA ČR GAP406/10/1140
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : 14th century * attribution of translation * authorship of translation * Bible * Old Czech * parallel texts * translation * translators
Subject RIV: AI - Linguistics
http://lingvistikapraha.ff.cuni.cz/node/196
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0243875 - 6.0440723 - ÚJČ 2015 RIV CZ cze C - Conference Paper (international conference)
Pytlíková, Markéta
Staročeské lexikum Výkladu na evangelium Matoušovo Mikuláše z Lyry v kontextu druhé redakce staročeského biblického překladu.
[The vocabulary of the Old Czech Výklad na evangelium Matoušovo by Nicholas of Lyra in the context of the second redaction of the Old Czech Bible translation.]
Od slova k modelu jazyka. Sborník z 13. mezinárodního setkání mladých lingvistů. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2013 - (Bednaříková, B.; Hernandezová, P.), s. 30-40. ISBN 978-80-244-3960-0.
[Od slova k modelu jazyka. Setkání mladých lingvistů /13./. Olomouc (CZ), 07.05.2012-09.05.2012]
R&D Projects: GA ČR(CZ) GBP405/12/G148
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * vocabulary * Nicholas of Lyra * translation * Gospel of Matthew * commentary
Subject RIV: AI - Linguistics
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0243874 - 7.0439758 - ÚJČ 2015 RIV SK cze C - Conference Paper (international conference)
Pytlíková, Markéta
Výklady Mikuláše z Lyry v nejstarším staročeském biblickém překladu.
[Commentaries of Nicholas of Lyra within the oldest Czech Bible translation.]
Varia 22. Zborník plných príspevkov z 22. kolokvia mladých jazykovedcov. Nitra: Katedra slovenského jazyka Filozofickej fakulty UKF, 2014 - (Dudová, K.), s. 356-363. ISBN 978-80-558-0565-8.
[Kolokvium mladých jazykovedcov /22./. Nitra (SK), 05.12.2012-07.12.2012]
R&D Projects: GA ČR(CZ) GBP405/12/G148
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech Bible * Books of Maccabees * translation * expository notes * commentary * Nicholas of Lyra
Subject RIV: AI - Linguistics
http://www.juls.savba.sk/ediela/varia/22/Varia22.pdf
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0242993 - 8.0391016 - ÚJČ 2013 RIV CZ cze C - Conference Paper (international conference)
Kreisingerová, Hana - Pytlíková, Markéta
Nejstarší český biblický překlad jako pramen poznání historické češtiny.
[The oldest Czech Bible translation as a source of information on historical Czech.]
Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Karolinum, 2012 - (Čmejrková, S.; Hoffmannová, J.; Klímová, J.), s. 143-147. ISBN 978-80-246-2121-0.
[Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Praha (CZ), 01.06.2011-03.06.2011]
R&D Projects: GA MŠMT(CZ) LC546; GA ČR GAP406/10/1140
Institutional research plan: CEZ:AV0Z90610518
Keywords : Old Czech * Bible * translation
Subject RIV: AI - Linguistics
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0219876 - 9.0390013 - ÚJČ 2013 RIV SK cze C - Conference Paper (international conference)
Pytlíková, Markéta
Kniha Daniel v nejstarším českém biblickém překladu.
[Book of Daniel in the oldest Czech Bible translation.]
Varia 20. Zborník plných príspevkov z 20. kolokvia mladých jazykovedcov. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV, 2012 - (Múcsková, G.), s. 477-483. ISBN 978-80-970561-3-1.
[Kolokvium mladých jazykovedcov /20./. Častá-Papiernička (SK), 24.11.2010-26.11.2010]
R&D Projects: GA ČR GAP406/10/1153; GA ČR GAP406/10/1140
Institutional research plan: CEZ:AV0Z90610518
Keywords : Old Czech * Bible * translation
Subject RIV: AI - Linguistics
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0218904 - 10.0363979 - ÚJČ 2012 RIV CZ cze C - Conference Paper (international conference)
Pečírková, Jaroslava - Kreisingerová, Hana - Pytlíková, Markéta
Interpunkce a členění textu v staročeských biblických rukopisech.
[Punctuation and Text Structuring in Old Czech Bible Manuscripts.]
Dějiny českého pravopisu (do r. 1902). Sborník příspěvků z mezinárodní konference. Brno: Host, 2010 - (Čornejová, M.; Rychnovská, L.; Zemanová, J.), s. 167-187. ISBN 978-80-7294-508-5.
[Dějiny českého pravopisu (do r. 1902). Brno (CZ), 23.09.2010-25.09.2010]
R&D Projects: GA ČR GAP406/10/1140; GA MŠMT(CZ) LC546
Institutional research plan: CEZ:AV0Z90610518
Keywords : Old Czech * punctuation * Bible * manuscript * pausal principle
Subject RIV: AI - Linguistics
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0199585