0556584 - OÚ
DATA Scientific data 2022
Třísková, HanaMluvte čínsky hezky. Příkladové věty k prozodii hovorové čínštiny. Soubor nahrávek příkladových vět, jež byly publikovány coby součást elektronické verze (na USB nosiči) plného textu učebnice TŘÍSKOVÁ, H. Mluvte čínsky hezky. Prozodie hovorové čínštiny. Praha: Academia, 2021. ISBN 978-80-200-3228-7.
[Speak Chinese with ease. Example sentences of colloquial Chinese prosody.]
Description: Dataset obsahuje 81 zvukových nahrávek příkladových vět, které jsou nedílnou součástí učebnice prozodie hovorové čínštiny. Každý výtisk učebnice doprovází USB kartička s plným textem knihy ve formátu .pdf, v němž jsou tyto nahrávky příkladových vět vnořeny. Příkladové věty, pocházející ze skripta Hovorová čínština v příkladech (O. Švarný a kol. 1998), namluvila rodilá mluvčí paní Tchang Jün-ling Rusková. V učebnici jsou zapsány v nové prozodické transkripci CHIPROT, již zde autorka představuje vůbec poprvé. Učebnice osvětluje, co se děje s čínskými slovy, když vstoupí do reality souvislé řeči. Představuje základní prozodické jevy mluvené hovorové čínštiny, jako jsou přízvuk a jeho souhra s tóny, oslabená výslovnost pomocných slov, frázování, větná intonace či vlivy informační struktury výpovědi.
[The dataset contains 81 audio recordings of example sentences which are an integral part of the textbook on the prosody of colloquial Chinese. Each copy of the textbook is accompanied by a USB card with the full text of the book in .pdf format, in which the sound files of example sentences are directly immersed. These sentences, originally used in the textbook Spoken Chinese in Examples (O. Švarný a kol. 1998), were recorded by a native Beijing speaker, Mrs. Tang Yunling Rusková. All recorded utterances were transcribed by means of the novel prosodic transcription of the author. It is called CHIPROT (Chinese Prosodic Transcription). The textbook sheds light on what happens to Chinese words as they enter the reality of continuous speech. It presents the basic prosodic phenomena of spoken Chinese (colloquial speech style), such as stress and non-stress, their interaction with four lexical tones, weakened pronunciation of auxiliary words, phrasing, utterance-level intonation, or impact of the information structure on the prosodic structure.]
Technical informations: Zvukové nahrávky ve formátu .wav v zazipované složce.
Keywords : Chinese * Mandarin * pronunciation * phonetics * prosody * textbook
OECD category: Linguistics
DOI: https://doi.org/10.57680/asep.0556584Handle: http://hdl.handle.net/11104/0330758
Depositor: admin
Date of release: 24.5.2022
ASEP publication:
Mluvte čínsky hezky. Prozodie hovorové čínštiny
