Search results
- 1.0586110 - ÚJČ 2025 RIV CZ cze M - Monography Chapter
Kreisingerová, Hana - Voleková, Kateřina
Blovický zlomek staročeského překladu Knihy žalmů.
[Blovice fragment of the Old Czech translation of the Book of Psalms.]
Jižní Plzeňsko XXI. Historickovlastivědný sborník Muzea jižního Plzeňska v Blovicích. Blovice: Muzeum jižního Plzeňska v Blovicích, 2023 - (Kreisingerová, H.; Voleková, K.), s. 3-33. ISBN 978-80-87495-27-8
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ II - 90262
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * Blovice fragment * bible translation
OECD category: Linguistics
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0353695 - 2.0584270 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Pytlíková, Markéta - Kreisingerová, Hana
1 Samuel Explanatory Notes in the Earliest Czech Bible Translation and the Perception of the Biblical Text.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 369-374. ISBN 978-2-503-60033-8
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * the oldest Czech Bible translation * 1 Samuel * explanatory notes * text perception * auditory perception
OECD category: Linguistics
https://doi.org/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135209
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352351 - 3.0584269 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Kreisingerová, Hana
Identical Translation Choices and the Issue of the Origin of the Third Old Czech Psalter Translation.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 115-121. ISBN 978-2-503-60033-8
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : The Third Old Czech Psalter Translation * the origin * The Podebrady Psalter * textual parallels * textual automatism
OECD category: Linguistics
https://doi.org/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135178
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352551 - 4.0577340 - ÚJČ 2024 CZ cze M - Monography Chapter
Kreisingerová, Hana - Voleková, Kateřina
Ze zvířecího světa staročeských žalmistů.
[The animal world of Old Czech psalmists.]
Inspirace slovy. Dolní Břežany: Scriptorium, 2023 - (Černá, A.; Hejdová, T.; Šimek, Š.; Vajdlová, M.), s. 164-173. ISBN 978-80-7649-051-2
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : psalms * Old Czech * animal names
OECD category: Linguistics
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0346577 - 5.0545528 - ÚJČ 2022 RIV CZ eng M - Monography Chapter
Voleková, Kateřina - Kreisingerová, Hana
Palaeoslovenisms in the second translation of the Old Czech Psalter.
Old Church Slavonic Heritage in Slavonic and Other Languages. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2021 - (Janyšková, I.; Karlíková, H.; Boček, V.), s. 179-191. Studia etymologica Brunensia, 25. ISBN 978-80-7422-780-6
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : palaeoslovenisms * Old Czech * Old Church Slavonic * Croatian * Psalter
OECD category: Linguistics
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0322370 - 6.0543895 - ÚJČ 2022 RIV CZ cze M - Monography Chapter
Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea - Kreisingerová, Hana - Homolková, Milada
Český biblický překlad v době vzniku Lipnické bible.
[Czech Bible translation at the time of the Lipnice Bible.]
Lipnická bible. Štít víry v neklidných časech pozdního středověku. Okrouhlice: Spolek Za záchranu rodného domu Jana Zrzavého v Okrouhlici, 2021 - (Doležalová, L.; Pacovský, K.), s. 206-239. ISBN 978-80-908223-0-6
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * bible * vernacular translation * lectionary * glosses
OECD category: Linguistics
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0321169 - 7.0389101 - ÚJČ 2013 RIV CZ cze M - Monography Chapter
Kreisingerová, Hana - Pečírková, Jaroslava
Biblické prology ve staročeských biblích.
[Biblical prologues in the Old Czech Bibles.]
Cesty slov. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2012 - (Nejedlý, P.; Vajdlová, M.), s. 134-150. ISBN 978-80-86496-62-7
R&D Projects: GA ČR GAP406/10/1153; GA ČR GAP406/10/1140; GA MŠMT(CZ) LC546
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Bible * prologues * Old Czech * register
Subject RIV: AI - Linguistics
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0217982