Search results
- 1.0586110 - ÚJČ 2025 RIV CZ cze M - Monography Chapter
Kreisingerová, Hana - Voleková, Kateřina
Blovický zlomek staročeského překladu Knihy žalmů.
[Blovice fragment of the Old Czech translation of the Book of Psalms.]
Jižní Plzeňsko XXI. Historickovlastivědný sborník Muzea jižního Plzeňska v Blovicích. Blovice: Muzeum jižního Plzeňska v Blovicích, 2023 - (Kreisingerová, H.; Voleková, K.), s. 3-33. ISBN 978-80-87495-27-8
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ II - 90262
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * Blovice fragment * bible translation
OECD category: Linguistics
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0353695 - 2.0586039 - FLÚ 2025 RIV CZ cze O - Others
Čadková, Daniela (ed.)
Senekův Agamemnon v překladu Václava Renče. Theatralia. Volume 27, No. 1, Supplementum.
[Seneca’s Agamemnon Translated by Václav Renč. Theatralia. Volume 27, No. 1, Supplementum.]
2024
Institutional support: RVO:67985955
Keywords : Václav Renč * Lucius Annaeus Seneca * Agamemnon * translation
OECD category: Specific literatures
https://journals.phil.muni.cz/theatralia/issue/view/2631
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0353733 - 3.0585918 - FLÚ 2025 RIV CZ cze J - Journal Article
Čadková, Daniela
Zapomenutý průkopnický čin. Senekova tragédie Agamemnon v překladu Václava Renče.
[A Forgotten Pioneering Act. Seneca’s Tragedy Agamemnon Translated by Václav Renč.]
Theatralia : revue současného myšlení o divadelní kultuře. Roč. 27, 1, Supplementum (2024), s. 9-44. ISSN 1803-845X
Institutional support: RVO:67985955
Keywords : Václav Renč * Lucius Annaeus Seneca * Agamemnon * translation * Orbis publishing house * Ferdinand Stiebitz * Vladimír Šrámek * Jiří Konůpek
OECD category: Specific literatures
Method of publishing: Open access
https://doi.org/10.5817/TY2024-S-2
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0353731 - 4.0585375 - MÚA 2025 CZ ger O - Others
Merhautová, Lucie (ed.) - Zbytovský, Š. (ed.) - Miesenböck, J. (ed.)
Deutsche Übersetzungen der tschechischen Literatur und ihre Akteure/Akteurinnen.
[German Translations of Czech Literature and their Protagonists.]
2023
Institutional support: RVO:67985921
Keywords : Czech literature * German literature * translation
OECD category: Specific literatures
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0353095 - 5.0584270 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Pytlíková, Markéta - Kreisingerová, Hana
1 Samuel Explanatory Notes in the Earliest Czech Bible Translation and the Perception of the Biblical Text.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 369-374. ISBN 978-2-503-60033-8
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * the oldest Czech Bible translation * 1 Samuel * explanatory notes * text perception * auditory perception
OECD category: Linguistics
https://doi.org/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135209
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352351 - 6.0584269 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Kreisingerová, Hana
Identical Translation Choices and the Issue of the Origin of the Third Old Czech Psalter Translation.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 115-121. ISBN 978-2-503-60033-8
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : The Third Old Czech Psalter Translation * the origin * The Podebrady Psalter * textual parallels * textual automatism
OECD category: Linguistics
https://doi.org/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135178
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352551 - 7.0584245 - SLÚ 2024 RIV CZ cze J - Journal Article
Stankovska, Petra
Vernakulární elementy v textu knihy Genesis v chorvatskocírkevněslovanských středověkých breviářích.
[Vernacular Elements in the Text of the Book of Genesis in the Croatian Church Slavonic Breviaries.]
Slavia. Roč. 92, č. 5 (2023), s. 599-609. ISSN 0037-6736
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA21-13600S
Institutional support: RVO:68378017
Keywords : Old Testament * translation * Croatian Church Slavonic * Old Croatian * spoken language
OECD category: Specific languages
Impact factor: 0.2, year: 2022
Method of publishing: Limited access
https://doi.org/10.58377/slav.2023.5.04
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352205 - 8.0584139 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Jasińska, K. - Svobodová, Andrea
Sacrificio, Oblatio, Holocaustum. Old Czech and Old Polish Translation Choices for the Offerings in Ps 50:21.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 227-232. ISBN 978-2-503-60033-8
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Bible * Psalter * Old Czech * Old Polish * translation choice
OECD category: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135192
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352216 - 9.0584137 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Voleková, Kateřina
‘How to Handle Hay’ or the Influence of Biblical Commentaries on Old Czech Bible Translations.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 361-368. ISBN 978-2-503-60033-8
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * Latin * Bible * translation * biblical commentary * Nicolaus Lyra
OECD category: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135208
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352136 - 10.0584136 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Agrigoroaei, V. - Sasu, I. - Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea - Jasińska, K. - Korondi, Á. - Ungureanu, M. - Gînsac, A.
A Pan-European Translation Cluster? Synonymic variations in the vernacular translation choices for τυμπανιστριαί / tympanistriae (Ps 67:26).
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 296-304. ISBN 978-2-503-60033-8
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Bible * Psalter * vernacular translation * Old French * Old Czech * Old Polish * Romanian
OECD category: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135201
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352133