Search results
- 1.0584269 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Kreisingerová, Hana
Identical Translation Choices and the Issue of the Origin of the Third Old Czech Psalter Translation.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 115-121. ISBN 978-2-503-60033-8
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : The Third Old Czech Psalter Translation * the origin * The Podebrady Psalter * textual parallels * textual automatism
OECD category: Linguistics
https://doi.org/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135178
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352551 - 2.0584139 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Jasińska, K. - Svobodová, Andrea
Sacrificio, Oblatio, Holocaustum. Old Czech and Old Polish Translation Choices for the Offerings in Ps 50:21.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 227-232. ISBN 978-2-503-60033-8
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Bible * Psalter * Old Czech * Old Polish * translation choice
OECD category: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135192
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352216 - 3.0584136 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Agrigoroaei, V. - Sasu, I. - Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea - Jasińska, K. - Korondi, Á. - Ungureanu, M. - Gînsac, A.
A Pan-European Translation Cluster? Synonymic variations in the vernacular translation choices for τυμπανιστριαί / tympanistriae (Ps 67:26).
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 296-304. ISBN 978-2-503-60033-8
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Bible * Psalter * vernacular translation * Old French * Old Czech * Old Polish * Romanian
OECD category: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135201
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352133 - 4.0584134 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Voleková, Kateřina
The Old Czech Hapax Legomenon Domoskyna as a Modern Czech Poetic Expression.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 139-147. ISBN 978-2-503-60033-8
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * Psalter * hapax legomenon * Vladimír Holan
OECD category: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135181
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352132 - 5.0582687 - ÚDU 2024 CZ cze M - Monography Chapter
Lazorík, E. - Studničková, Milada
Žaltář.
[Psalter.]
Eliška Rejčka. Dar středověku. Brno: Muzeum města Brna, 2023, s. 64-66. ISBN 978-80-88631-02-6
Institutional support: RVO:68378033
Keywords : Psalter of Elizabeth Richeza * cistercian liturgical manuscripts * Bohemian book painting
OECD category: Arts, Art history
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0350769 - 6.0582681 - ÚDU 2024 CZ cze M - Monography Chapter
Lazorík, E. - Studničková, Milada
Chorální kniha.
[Choral book.]
Eliška Rejčka. Dar středověku. Brno: Muzeum města Brna, 2023, s. 59-61. ISBN 978-80-88631-02-6
Institutional support: RVO:68378033
Keywords : Choral book of Elizabeth Richeza * Psalter of Elizabeth Richeza * cistercian liturgical manuscripts * Bohemian book painting
OECD category: Arts, Art history
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0350763 - 7.0580213 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Voleková, Kateřina
Translation Choices for the Latin Adnominal Genitive in the Old Czech Psalters.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 79-87. ISBN 978-2-503-60033-8
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : adnominal genitive * translation choice * Latin * Old Czech * Psalter
OECD category: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135174
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0351679 - 8.0573292 - ÚJČ 2024 RIV CZ cze B - Monography
Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea - Kreisingerová, Hana - Michalcová, Anna
První tištěný žaltář. Kritická edice staročeského překladu.
[The First Printed Psalter. A Critical Edition of the Old Czech Translation.]
Praha: Scriptorium, 2023. 345 s. ISBN 978-80-7649-046-8
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Medieval Studies * Old Czech Language * Medieval vernacular translations * Psalms * Bible translation * Psalter * Printing
OECD category: Specific languages
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0343955 - 9.0573288 - ÚJČ 2024 RIV CZ cze E - Electronic Document
Svobodová, Andrea - Voleková, Kateřina
První tištěný žaltář.
[The First Printed Psalter.]
[textový soubor]. - Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2023
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Old Czech * Bible * Vernacular Translation * Book of Psalms * Psalter
OECD category: Linguistics
http://vokabular.ujc.cas.cz/moduly/edicni/edice/{2dfb4ea5-90ec-44fd-b68f-9b02eb9fd35c}/
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0343754 - 10.0566936 - ÚJČ 2023 RIV CZ cze J - Journal Article
Kreisingerová, Hana - Voleková, Kateřina
Jednoduché minulé časy v staročeských překladech žaltáře.
[Simple past tense forms in Old Czech Psalters.]
Clavibus unitis. Roč. 11, č. 2 (2022), s. 19-28. ISSN 1803-7747
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Bible * Psalter * Old Czech * Bible translation * simple past tense * aorist * imperfect
OECD category: Linguistics
Method of publishing: Open access
https://www.acecs.cz/media/cu_2022_11_02_kreisingerova_volekova.pdf
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0338773