Premium

V různých jazycích popisujeme realitu odlišně, říká psycholingvistka


Jak byste popsali jednoduchý obrázek, na kterém kráčejí dvě ženy? Podle psycholingvistky Kateřiny Chládkové nejspíš trochu jinak než cizinec ve své řeči. | foto: Anna Kovačič

  17:00

Celý článek jen pro členy

Chcete číst prémiové texty bez omezení?

Předplatit
Jak byste popsali jednoduchý obrázek, na kterém kráčejí dvě ženy? Podle psycholingvistky Kateřiny Chládkové nejspíš trochu jinak než cizinec ve své řeči. „Každý jazyk zdůrazňuje něco jiného a ovlivňuje, na co zaměřujeme pozornost ve světě kolem nás.“

Psycholingvistika, co to vlastně je? Vystačíme si s vysvětlením „propojení psychiky a jazyka“?
Zjednodušeně ano. Většina lidí asi tuší, že lingvistika je studium jazyka. Psycholingvistika nezapomíná na člověka, který jazyk používá, snaží se mu porozumět a do toho dělá spoustu jiných činností. Psycholingvistika se tak snaží zkoumat jazyk jako součást jeho uživatele. 

Když dáte Angličanovi a Španělovi za úkol popsat obrázek, na kterém dvě ženy plavou k vodopádu, každý z nich se zaměří na jinou část situace.

Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium

Měsíční

89
Předplatit
Můžete kdykoliv zrušit

Roční

890
Předplatit
Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Dvouleté

1 690
Předplatit
Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Připojte se ještě dnes a získejte:

  • Neomezený přístup k obsahu iDNES.cz, Lidovky.cz a Expres.cz
  • Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
  • Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Více o iDNES Premium
Máte už předplatné? Přihlásit se
  • Nejčtenější

Vznikající nádor v těle signalizuje celá plejáda příznaků, říká neurochirurg

31. května 2024

Premium Narodil se v USA, zkušenosti sbíral i ve světě, ale doma je v Praze. Specialista na operace mozku...

Smrti se nebojím. Vím, že nás po ní čeká něco nádherného, říká Jana Holcová

2. června 2024

Premium Miluje slunce a moře. Proto tak ráda jezdí do Itálie. S herečkou Janou Holcovou, jednou ze...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Každý druhý muž do pětadvaceti let ještě neměl sex, říká psychosexuoložka

5. června 2024

Premium Osm procent dospělých mužů nikdy nemělo sex, ale i u ostatních skupin zájem o něj opadá. Přesto je...

Žena naletěla o padesát let mladšímu sňatkovému podvodníkovi

31. května 2024  8:01

Třiaosmdesátiletá Iris Jonesová si ještě před časem užívala se svým o padesát let mladším manželem,...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Boha jsem pocítila až v bolívijském vězení, říká návrhářka Vojtková

3. června 2024

Z Česka utíkala před třiceti lety nešťastná a plná touhy dokázat světu, že na ni může být pyšný....

Roman Zach: Na cestách jsem našel balanc, tady si stěžujeme na maličkosti

7. června 2024

Premium Roman Zach je muž mnoha tváří. Ovládá divadelní i filmové herectví, skládá scénickou hudbu,...

Za znalosti o neplodnosti vyhráli knihu. Vyzkoušejte si kvíz také

31. května 2024,  aktualizováno  7.6 10:24

Každý rok přibývá lidí, kteří řeší problémy s početím. I proto jsme se během května snažili v...

Žena finguje zlomeniny, muži z jejích fotek šílí a platí za ně tisíce

7. června 2024  8:58

Chloe Welshová si před lety zlomila nohu a přišla na skvělý způsob, jak si přivydělat. Kvůli...

Nahota je součástí naší osobnosti, míní psycholožka Naked Attraction

7. června 2024

Hana Mezerová je psycholožkou a koučkou, která se zaměřuje především na vztahy. V připravované nahé...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Hledal jsem manželku v Africe, sbalit ženskou tam zabere sekundu, říká dobrodruh

Premium Byl na šesti kontinentech, projel 135 států a během své cesty kolem světa ujel 230 tisíc kilometrů. Parťákem mu po...

Vznikající nádor v těle signalizuje celá plejáda příznaků, říká neurochirurg

Premium Narodil se v USA, zkušenosti sbíral i ve světě, ale doma je v Praze. Specialista na operace mozku Jan Šroubek si nyní...

Hejt není názor, říká Arichteva. Žena herce Blažka jí doporučila plastiku prsou

Herečka Veronika Arichteva (38) se stala terčem kritiky manželky herce Filipa Blažka (50). Jolana Blažková (44) se...

Hana Vagnerová: Nikdo v USA neříkal, že bych měla být vdaná a mít děti

Herečka Hana Vagnerová (41) žila střídavě v Česku a USA. Aktuálně má za sebou natáčení amerického filmu s hvězdou...

Čekat čtyřicet minut na latte? Fronty ve Starbucks deptají obsluhu i zákazníky

Kavárenský řetězec Starbucks se ve Spojených státech potýká s dosud nepoznaným problémem: příprava kávy trvá příliš...