Number of the records: 1
Interpunkce a členění textu v staročeských biblických rukopisech
- 1.
SYSNO ASEP 0363979 Document Type C - Proceedings Paper (int. conf.) R&D Document Type Conference Paper Title Interpunkce a členění textu v staročeských biblických rukopisech Title Punctuation and Text Structuring in Old Czech Bible Manuscripts Author(s) Pečírková, Jaroslava (UJC-A)
Kreisingerová, Hana (UJC-A) ORCID
Pytlíková, Markéta (UJC-A) ORCIDSource Title Dějiny českého pravopisu (do r. 1902). Sborník příspěvků z mezinárodní konference. - Brno : Host, 2010 / Čornejová M. ; Rychnovská L. ; Zemanová J. - ISBN 978-80-7294-508-5 Pages s. 167-187 Number of pages 21 s. Action Dějiny českého pravopisu (do r. 1902) Event date 23.09.2010-25.09.2010 VEvent location Brno Country CZ - Czech Republic Event type EUR Language cze - Czech Country CZ - Czech Republic Keywords Old Czech ; punctuation ; Bible ; manuscript ; pausal principle Subject RIV AI - Linguistics R&D Projects GAP406/10/1140 GA ČR - Czech Science Foundation (CSF) LC546 GA MŠMT - Ministry of Education, Youth and Sports (MEYS) CEZ AV0Z90610518 - UJC-A (2005-2011) Annotation Článek představuje výsledky průzkumu interpunkce v staročeských rukopisech bible ze 14. a 15. století. Ukazuje, že interpunkce ve staročeských rukopisných biblích je velmi podobná interpunkci v soudobých biblích latinských a označuje víceméně shodně úseky textu. Je založena na pauzovém principu a obvykle označuje vyšší textové úseky (periody) velkým počátečním písmenem. Nejstarší český biblický rukopis, Bible drážďanská (kol. 1360) užívá interpunkce především k označení period, někdy odděluje i kóla (věty v rámci periody), komata (části věty) jsou interpunkcí označeny jen velmi zřídka. V mladších biblických rukopisech (Bible olomoucká, 1417; Bible litoměřicko-třeboňská, 1414) množství interpunkce stoupá. Periody jsou vyznačeny stejným způsobem jako v Bibli drážďanské, ale interpunkce častěji označuje i kóla a kómata, především v Bibli litoměřicko-třeboňské. Description in English This article presents a survey of the use of punctuation in Old Czech Bible manuscripts from the 14th and 15th century. The results of the research show that punctuation in the Old Czech Bible manuscripts is similar to punctuation of contemporary Latin Bible manuscripts, generally marking the same parts of the text. It is based on a pausal principle and tends to indicate higher text units (periodi) using capital letters. The oldest Czech Bible manuscript (Bible drážďanská, ca. 1360) uses punctuation to point out periodi in the first place; sometimes it indicates also cola (sentences within a perioda). Commata (parts of the sentence) are indicated by punctuation very rarely. In younger Czech Bible manuscripts (Bible olomoucká, 1417; Bible litoměřicko-třeboňská, 1414) quantity of punctuation increases. Periodi are mostly indicated in the same way and amount as in Bible drážďanská, but punctuation is used more frequently to point out cola and commata, especially in Bible litoměřicko-třeboňská. Workplace The Czech Language Institute Contact Yvona Tesařová, tesarova@ujc.cas.cz, Tel.: 225 391 406 ; Marie Chybová, m.chybova@ujc.cas.cz, Tel.: 532 290 515 ; Helena Svobodová, knihovna.dial.brno@ujc.cas.cz, Tel.: 532 290 266 Year of Publishing 2012
Number of the records: 1