0537433 - FLÚ 2021 RIV CZ fre, cze T - Translation
Makovský, Jan - Škára, M.
Gottfried Wilhelm Leibniz. Discours de métaphysique = Metafyzická rozprava: francouzsko-české vydání [Překlad].
[Gottfried Wilhelm Leibniz. Discours on Metaphysics: French-Czech edition [Translation].]
[LEIBNIZ, Gottfried Wilhelm.: Sämtliche Schriften und Briefe: Reihe VI, Band 4, B. Darmstadt, Leipzig, Berlin: Akademie Ausgabe, 1923, s. 1529-1588]. - Praha: OIKOYMENH, 2020. Knihovna novověké tradice a současnosti, 105. ISBN 978-80-7298-561-6
Institutional support: RVO:67985955
Keywords : Leibniz * Metaphysique * Logic * substance * God
OECD category: Philosophy, History and Philosophy of science and technology

Metafyzická rozprava byla sepsána v zimě 1685-1686. Představuje první soustavné, co možná úplné a vposled i zakládající podání Leibnizova myšlení před monadologickou tezí. Stran vzniku spisu Leibniz sám uvádí: “Sestavil jsem před nedávnem (nacházel jsem se totiž na místě, kde jsem pár dní neměl co na práci) drobnou metafyzickou rozpravu a rád bych k ní znal mínění pana Arnaulda. Pojednávám zde totiž o otázkách milosti, Božího spolupůsobení na tvory, povahy zázraků, příčiny hříchu a původu zla, nesmrtelnosti duše, idejí, a to způsobem, jenž podle všeho nabízí nové průzory, a může tak vysvětlit velké těžkosti”. Takto se nit Metafyzické rozpravy odvíjí od dokonalostí Božích, přes otázku zázraků a universálního řádu, k pojmu individuální substance a kritice základů Descartovy fyziky, aby se následně prostřednictvím teorie zobrazení navrátila zpět k Božím atributům a kulminovala v kristologickém rozjímání.

Bilingual French-Czech edition of the famous philosophical work by G. W. Leibniz with textual and explicative notes. In the treatise, Leibniz develops a philosophy concerning physical substance, motion and resistance of bodies, and God’s role within the universe. It is one of the few texts presenting in a consistent form the earlier philosophy of Leibniz. The Discourse is closely connected to the epistolary discussion which he carried with Antoine Arnauld.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0315234