Die Zeitschrift für den Tschechischunterricht als Indikator der deutsch-tschechischen Konfliktgemeinschaft

0548269 - ÚČL 2022 RIV CZ ger J - Journal Article
Němec, Mirek
Die Zeitschrift für den Tschechischunterricht als Indikator der deutsch-tschechischen Konfliktgemeinschaft.
[Die Zeitschrift für den Tschechischunterricht as an indicator of the German‑Czech community of conflict.]
Brücken. Roč. 28, č. 1 (2021), s. 65-82. ISSN 1803-456X. E-ISSN 2695-043X
Institutional support: RVO:68378068
Keywords : German‑Czech Relations * The Interwar Period * Cultural Transfer * Nationalism
OECD category: Specific literatures
Method of publishing: Open access
https://bruecken.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/56/2021/10/Mirek_Nemec_65-82.pdf

Die 1937 von Eugen Lemberg herausgegebene Zeitschrift für den Tschechischunterricht wird anhand des Konzeptes der kulturellen Übertragung von Vladimír Macura analysiert. Da‑ bei soll die Funktion der Zeitschrift in der deutsch‑tschechischen „Konfliktgemeinschaft“ erörtert und auf die schöpferischen Mechanismen, wie der deutsche Schriftleiter mit der tschechischsprachigen Kultur kreativ umging, hingewiesen werden. Letztendlich sollen die Grenzen der kulturellen Vermittlung unter dem nationalen Vorzeichen ausgelotet und diskutiert werden.

The German journal for Czech class (Zeitschrift für den Tschechischunterricht), published by Eugen Lemberg in 1937, is analyzed using the concept of cultural transmission by Vladimír Macura. The purpose of this is to discuss the function of the journal in the German‑Czech “community of conflict” and to point out the creative mechanisms of how the German editor creatively dealt with the Czech‑speaking culture. Ultimately, the limits of cultural transfers should be explored and discussed under the national auspices.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0325295