Dvě verze Děvína Šebestiána Hněvkovského. Proměny textu ovlivněné dobovou normou

0509218 - ÚČL 2020 CZ cze K - Conference Paper (Czech conference)
Vítová, Andrea
Dvě verze Děvína Šebestiána Hněvkovského. Proměny textu ovlivněné dobovou normou.
Mezi časy. Kultura a umění v českých zemích kolem roku 1800. Praha: KLP-Koniasch Latin Press, 2000 - (Hojda, Z.; Prahl, R.), s. 214-223. ISBN 80-85917-68-8.
[Mezi časy. Kultura a umění v českých zemích kolem roku 1800. Plzeň (CZ), 04.03.1999-06.03.1999]
Institutional support: RVO:68378068
Keywords : Czech Literature * 19th Century * National Revival * Heroical Epic * Travesty
OECD category: Specific literatures

Hrdinský epos Děvín autora básníka Šebestiána Hněvkovského zachycuje ve svých dvou verzích proměny literárního díla dané změnou dobových preferencí. První verze, vydaná roku 1805, představuje směšnohrdinský epos, který na základě pověsti o dívčí válce parodoval autorovu současnost. Spolu s tím, jak národní historie a mýty nabývaly v letech národního obrození na důležitosti, přestávaly být pověsti vhodnou látkou pro žertovné zpracování. To se odrazilo v nové, přepracované podobě eposu, který vyšel roku 1829, tentokrát jako báseň romanticko-hrdinská. Z textu zmizely přímé, humorné narážky, naopak zesílila snaha o vzletné, metaforické pojmenování skutečnosti; zvláštní důraz byl kladen na statečnost a další kladné charakterové vlastnosti hlavní hrdinky příběhu Vlasty. Zatímco v první verzi eposu bylo jednání lidí, často svévolné, zdrojem humorných situací, hrdinové romantické skladby se nechávají vést vůlí bohů. Idea vlastenectví a slovanské sounáležitosti je rovněž pro přepracovaný text podstatná. Přesto Hněvkovského Děvín vychází ze srovnání s dalšími romantickými eposy o národní minulosti jako dílo s poutavým dějem a méně vykonstruovanými postavami, které neztratilo zdaleka vše ze své původní živosti a vtipu. Jako by se autor snažil vyhovět změněnému vkusu doby, ale v jádru stále zůstával věrný předešlému, svého času tolik oblíbenému zpracování příběhu.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0299968