Strasti a slasti Konstantina Jirečka na počátku jeho pobytu v Bulharsku (130 let od jeho příchodu do Bulharska)

0323516 - SLÚ 2009 RIV CZ cze J - Journal Article
Havlíková, Lubomíra
Strasti a slasti Konstantina Jirečka na počátku jeho pobytu v Bulharsku (130 let od jeho příchodu do Bulharska).
[Delights and Sufferings of Konstantin Jireček at the Beginning of his Stay in Bulgaria (130 Years since Jireček´s Arrival in Bulgaria).]
Slovanský přehled. Roč. 95, č. 1 (2009), s. 143-151. ISSN 0037-6922
Institutional research plan: CEZ:AV0Z90920516
Keywords : Jireček, K. (1854-1918) * Bulgaria * Czech-Bulgarian relations
Subject RIV: AB - History

Z korespondence a deníkových záznamů K. Jirečka vyplývá, že začátky jeho pobytu v poválečném Bulharsku, kde se v letech 1879-1884 podílel na obnově bulharského školství a vědy, byly krušné. Musel překonávat nejen tvrdé fyzické podmínky, ale také svůj vnitřní nesouhlas s některými politickými a náboženskými poměry a podstupovat nelehký boj s byrokracií. Přestože měl mezi Bulhary mnoho přátel, vytvořil si k Bulharsku dobrý vztah a měl velký podíl na poválečném vývoji bulharské vzdělanosti, na spoustu věcí se díval s vrozenou skepsí a pesimismem.

From the correspondence and diary entries of K. Jireček it is clear that the beginning of his stay in post-war Bulgaria, where he participated in restoration of Bulgarian educational system and scholarship between 1879 and 1884, were gruesome. He had to overcome not only harsh physical conditions, but also his inner disapproval with some political and religious circumstances and waged a war against bureaucracy. Although he had many friends in Bulgaria, enjoyed a good relationship with the country and had merit in post-war Bulgarian education, he viewed many issues with his inborn scepticism and pessimism.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0171444