Babiččino údolí - areál spravovaný Národní kulturní komisí
Title
The Grandmother's Valley - an Area Managed by the National Committee for Culture
Author(s)
Kaplanová, Kristina (UDU-I)
Source Title
Pro arte. Sborník k poctě Ivo Hlobila / Prix D.. - Praha : Artefactum, 2002
- ISBN 80-903230-1-4
Pages
s. 383-388
Number of pages
6 s.
Language
cze - Czech
Country
CZ - Czech Republic
Keywords
Ratibořice ; installation ; castles
Subject RIV
AL - Art, Architecture, Cultural Heritage
CEZ
AV0Z8033913 - UDU-I
Annotation
Text je zaměřen na proměny využití i vzhledu zámku Ratibořice a objektů v areálu tzv. Babiččina údolí v době správy Národní kulturní komisí v letech 1947-1951. Zabývá se především přístupem Národní kulturní komise ke konkrétnímu spravovanému objektu. Charakterizuje důvod jeho zařazení mezi 48 nejvýznamnějších objektů konfiskovaných v roce 1945 a převzatých postupně do správy této organizace. Dále popisuje následný komplikovaný průběh tohoto převodu a postup komise při soupisu, třídění a odvozu původního mobiliáře zámku a při následné nové instalaci místností zámku.
Description in English
The text observes the metamorphoses of the use and look of the Ratibořice castle and buildings in the area of the so-called Grandmother's Valley at the time they were managed by the National Committee for Culture in 1947-1951. It focuses above all on the approach of the National Committee for Culture to a specific managed building, and describes the reason why it was placed among the 48 most important buildings confiscated in 1945 and gradually taken over by this organisation. Further, the study describes the complex course of this transfer and the Committee's steps in the registration, sorting and removal of the original movables from the castle and a subsequent new installation of equipment in the rooms of the castle.
