Článek pojednává o možnostech lingvistických a informatických metod v českém právu. Projekt PES se skládá ze tří částí. První částí projektu je slovník doktrinálních termínů a termínů velkých kodexů s příslušnými ontologiemi, druhou významnou součástí je soubor korpusů - korpusu obecného základu češtiny a korpusu právního. Třetí součástí je lingvistický nástroj pro analýzu právních textů (Bonito - Sketch Engine). Program je volně dostupný na internetu a mohou ho využívat vědci, učitelé i legislativa. Obsahuje příklady použití.
Description in English
The article deals with the possibilities of linguistics and informatics methods in the range of Czech law. The project PES (Legal electronic dictionary) is based on three parts: 1) the doctrinal dictionary with individual ontologies, 2) legal and general corpus, 3) linguistic means for analyses of legal texts (Bonito - Sketch Engine). The program is free - available on the WEB and it is used for research, teaching and legislation. The examples of application are included.
