Sučasnyja prablemy anamastykì

0565323 - SLÚ 2023 BY bel M - Monography Chapter
Jankowiak, Mirosław
Taponìmy na belaruska-latvìjskìm pamežžy jak adljustravanne hìstaryčna-etnìčnych kantaktaǔ.
[Typonyms on the Belarusian-Latvian Border as a Reflection of Historical and Ethnical Relationships.]
Sučasnyja prablemy anamastykì. Vol. 1. Minsk: Belaruskaja navuka, 2022, (2022), s. 344-354. ISBN 978-985-08-2834-7
Institutional support: RVO:68378017
Keywords : onomastics * toponyms * Belarusian-Latvian borderland * Latgale * multilingualism
OECD category: Specific languages

U artykule analizujucca vybranyja taponimy ŭ kanteksce histaryčna-etničnych suvjazej na terytorii paŭdneva-ŭschodnjaj Latvii, asabliva na pamežnych z Belarussju zemljach. Hetaja častka latvijskich zemljaŭ, na pracjahu bol'š čym tysjača hadoŭ, znachodzilasja pad uplyvam prybaltyjska-finskich pljamen, litoŭcaŭ, lathalaŭ (paznej lathal'caŭ), Ordena mečanoscaŭ, Vjalikaha knjastva Litoŭskaha, Rečy Paspalitaŭ, Rasijskaj imperii, Saveckaha sajuza i Latvii. Histaryčnyja ŭmovy paŭplyvali na nazvanni mjascovych rek, azeraŭ, haradoŭ i mjastečak, vesak. Častka nazvannjaŭ zachavalasja, inšyja zmjanjalisja. Na starych i sučasnych mapach pradastaŭlenyja estonskija, litoŭskija, lathal'skija, latyšskija, njameckija, pol'skija i ŭschodneslavjanskija (ruskija, bol'š redka belaruskija) nazvanni.

The article analyzes selected toponyms in the context of historical and ethnic ties in the territory of southeastern Latvia, especially in the lands bordering Belarus. For more than a thousand years this part of the Latvian lands was under the influence of the Baltic-Finnish tribes, Lithuanians, Latgalians, the Order of the Sword-bearers, the Grand Duchy of Lithuania, the Commonwealth, the Russian Empire, the Soviet Union and Latvia. Historical conditions influenced the names of local rivers, lakes, cities and towns, villages. Some of the names have been preserved, some have changed. Estonian, Lithuanian, Latgalian, Latvian, German, Polish and East Slavic (Russian, less often Belarusian) names are presented on old and today's maps.
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0338488