Město Břeclav

0164549 - UBO-W 20030066 RIV CZ cze M - Monography Chapter
Lusk, Stanislav
Břeclav - řeka Dyje a ryby.
[Břeclav, the River Dyje and fishes.]
Město Břeclav. Brno: Muzejní a vlastivědná společnost, 2001 - (Kordiovský, E.; Klanicová, E.), s. 51-63. ISBN 80-7275-025-9
R&D Projects: GA AV ČR KSK6005114
Keywords : River Dyje * fish
Subject RIV: EH - Ecology, Behaviour

Regulovaný tok řeka Dyje protíná intravilán města Břeclavi.V minulosti při velkých vodách dokonce část města bývala zaplavována. V Břeclavi se nachází na toku Dyje jez, který tvoří neprostupnou migrační překážku pro ryby. Až po tento stupeň mohou ryby volně migrovat z Dunaje přes dolní úsek Moravy. A tak v této části Dyje se můžeme setkat s druhy, které se vyskytují pouze zde (Zingel zingel, Z. streber, Gymnocephalus schraetser, G. baloni, Pelecus cultratus, Sander volgense a další). Právě dolní část toku Dyje až po jez v Břeclavi je jedinečnou ichtyologickou a rybářskou lokalitou v České republice. Prokázali jsme tam až dosud výskyt 45 původních a 10 nepůvodních druhů ryb. I po rybářské stránce patří tok Dyje v této oblasti mezi atraktivní vody. V současnosti je před realizací projekt výstavby rybího přechodu na stupni v Břeclavi, který umožní jeho bezpečné překonání migrujícím rybám. Vzácné druhy se tak rozšíří i do výše ležících částí řeky.

The built-up area of the town of Břeclav is passed by the canalised stream of the River Dyje. In the past, during periods of high water levels, a part of the town would even be flooded. On the River Dyje at Břeclav there is a weir that presents an insurmountable barrier for fish migration. Up to this weir, fish are free to migrate upstream from the Danube via the lower reaches of the river Morava. Thus, this part of the Dyje harbours fish species that do not occur elsewhere (Zingel zingel, Z. streber, Gymnocephalus schraetser, G. baloni, Pelecus cultratus, Sander volgense, etc.). This lower part of the Dyje up to the weir at Břeclav is a unique ichthyological and fishing locality. So far, we have recorded in it the occurrence of 45 native and 10 non-native fish species. Within shortly, a fish ladder will be constructed on the weir at Břeclav to facilitate further migration of fishes. Thus, the rare fish species will be able to disperse over the upstream sections of the river.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0061767