Deutsche Übersetzungen der tschechischen Literatur und ihre Akteure/Akteurinnen

0585375 - MÚA 2025 CZ ger O - Others
Merhautová, Lucie (ed.) - Zbytovský, Š. (ed.) - Miesenböck, J. (ed.)
Deutsche Übersetzungen der tschechischen Literatur und ihre Akteure/Akteurinnen.
[German Translations of Czech Literature and their Protagonists.]
2023
Institutional support: RVO:67985921
Keywords : Czech literature * German literature * translation
OECD category: Specific literatures

Brücken. Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, 30, 2 (2023), S. 15-77. ISSN 1803-456X (Print), 2695-043X (Online). Konferenz: Geschichte der deutschen Übersetzungen tschechischer Literatur: Akteure, Kontexte, Tendenzen. Mainz, 17.-18. 6. 2022. Das Themenheft widmet sich den Akteuren und Akteurinnen, die am Gesamtprozess der Übersetzung tschechischer Literatur ins Deutsche von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1989 beteiligt waren, sowie den sich wandelnden kulturellen und politischen Bedingungen der Vermittlungstätigkeit zwischen einer „kleinen“ und „größeren“ Literatur und Sprache.

Brücken. Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, 30, 2 (2023), pp. 15-77. ISSN 1803-456X (Print), 2695-043X (Online). Conference: Geschichte der deutschen Übersetzungen tschechischer Literatur: Akteure, Kontexte, Tendenzen. Mainz, 17.-18. 6. 2022. The thematic issue is dedicated to the protagonists involved in the overall process of translating Czech literature into German from the mid-19th century to 1989, as well as the changing cultural and political conditions of mediation activities between a “smal” and “larger” literature and language.
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0353095