Number of the records: 1
Autor - překladatel - padělatel. Translace a mystifikace v Hankově Prostonárodní srbské múze a Puškinových Písních západních Slovanů
- 1.
SYSNO ASEP 0426327 Document Type T - Translation R&D Document Type The record was not marked in the RIV R&D Document Type Není vybrán druh dokumentu Title Autor - překladatel - padělatel. Translace a mystifikace v Hankově Prostonárodní srbské múze a Puškinových Písních západních Slovanů Title Author - Translator - Forger. Translation and Mystification in Hanka´s Prostonárodní srbská múza and Pushkin´s Pesni zapadnych Slavian Author(s) Charypar, Michal (UCL-M) RID, SAI, ORCID Source Title Historické fikce a mystifikace v české kultuře 19. století. - Praha : Academia, 2014 / Piorecká Kateřina ; Hrdina Martin - ISBN 978-80-200-2344-5
S. 59-69Number of pages 11 s. Number of pages 334 Publication form Print - P Action Plzeňské sympozium k problematice 19. století /33/: Historické fikce a mystifikace v české kultuře 19. století Event date 21.02.2013-23.02.2013 VEvent location Plzeň Country CZ - Czech Republic Event type EUR Language cze - Czech Country CZ - Czech Republic Keywords literary translation ; Hanka, Václav ; Pushkin, Alexander Sergejevich ; folklore songs Subject RIV AJ - Letters, Mass-media, Audiovision Institutional support UCL-M - RVO:68378068 Annotation Článek se zabývá Hankovým překladem srbské poezie sebrané Karadžičem a Puškinova překladu Meriméeho La Guzly (sož je samo o sobě mystifikace) jako případem, kde se protíná romantická mystifikace a překlad. Description in English The article examines Hanka´s translations of Serbian poetry collected by Karadžić and Pushkin´s translation of Prosper Mérimée´s La Guzla (itself a mystification) as sites where romantic translation and mystification intersect. Workplace Institute of Czech Literature Contact Pavla Hartmanová, hartmanova@ucl.cas.cz ; Veronika Zemanová, zemanova@ucl.cas.cz, asep@ucl.cas.cz, Tel.: 222 828 135 Year of Publishing 2014
Number of the records: 1