Jistebnický kancionál. MS. Praha, Knihovna Národní muzea, II C 7. Kritická edice. 2. svazek. Cantionale

0518654 - MÚA 2020 RIV CZ cze, eng B - Monography
Vlhová-Wörner, Hana - Kolár, J. - Nejedlý, Petr - Frei, Jan - Holeton, D. R. - Baťová, E.
Jistebnický kancionál. MS. Praha, Knihovna Národní muzea, II C 7. Kritická edice. 2. svazek. Cantionale.
[The Jistebnice Kancionál. MS. Prague, National Museum Library, II C 7. Critical Edition. Volume 2. Cantionale.]
Chomutov: L. Marek, 2019. 341 s. Monumenta liturgica bohemica, 3. ISBN 978-80-87127-98-8
R&D Projects: GA ČR(CZ) GX19-28306X
Institutional support: RVO:67985921 ; RVO:67985955 ; RVO:68378092
Keywords : Hussitism * hussite songs * Jan Hus
OECD category: Arts, Art history; Specific languages (UCL-M); Specific languages (FLU-F)

Jistebnický kancionál je jedna z nejvýznamnějších památek hudební a literární kultury českého i evropského středověku. Publikace navazuje na 1. svazek edice (Graduál), který vyšel v roce 2005. Pod názvem Cantionale je vydána ta část rukopisu, v níž jsou zapsány duchovní písně. Ústřední část obsahuje přepisy všech nápěvů i písňových textů. Předcházejí jim v češtině i angličtině psané studie, jejichž autoři hodnotí kancionál po stránce kulturněhistorické, hudební, slovesné a věroučné. Knihu doplňují další kapitoly – ediční zásady, ediční poznámky včetně identifikace biblických odkazů v textech písní a údajů o všech dosavadních vydáních každé písně, úplné anglické překlady písní, soupis citovaných pramenů i odborné literatury, soupis užitých zkratek a abecední seznam písní. Předkládaná edice je první kritické vydání tohoto souboru, doposud byly porůznu zveřejňovány pouze skrovné ukázky a ve větším počtu byly písně passim otištěny pouze v Nejedlého monografiích o husitském zpěvu, ovšem bez potřebné akribie a soustavnosti. Teprve tato edice umožňuje zkoumat tuto ojedinělou kulturní památku v širších kulturních a historických souvislostech.


The hymn book Jistebnice Kancionál belongs to the most important documents of music and literary culture of the European Middle Ages. The book includes the part of the manuscript containing religious songs. A transcription of all song texts and melodies is accompanied by editorial principles, critical apparatus with identification of Bible citations in the song texts and information on all previous editions of each song and full English translations.The book also includes a list of quoted manuscripts, a bibliography, a list of abbreviations and an alphabetical list of songs. The presented volume is the song collection’s first critical edition, until now, only selected examples have been published in various places, a large number of songs was published passim in Nejedlý’s monographs on Hussite chant, but without the necessary criticism. The presented volume is the first one to present this unique cultural monument in a broader cultural and historical context.

Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0305173