Tipologija češsko-rumynskich leksičeskich parallelej

0488857 - SLÚ 2019 RIV CZ rus C - Conference Paper (international conference)
Knoll, Vladislav
Tipologija češsko-rumynskich leksičeskich parallelej.
[The typology of Czech-Romanian lexical parallels.]
Etymological Research into Czech. Proceedings of the Etymological Symposium Brno 2017, 12-14 September 2017, Brno. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2017 - (Janyšková, I.; Karlíková, H.; Boček, V.), s. 215-227. Studia etymologica Brunensia, 22. ISBN 978-80-7422-619-9.
[Etymological Symposium. Brno (CZ), 12.09.2017-14.09.2017]
Institutional support: RVO:68378017
Keywords : contact linguistics * Latin loanwords * Slavonic loanwords
OECD category: Specific languages

Stat'ja zanimajetsja voprosom češsko-rumynskich leksičeskich parallelej s točki zrenija kontaktnoj lingvistiki i etimologii. V tečenii svojego razvitija, upomjanutyje jazyki vošli v kontakt s raznymi sosednimi jazykimi, kotoryje, na raznom urovne, okazali vlijanie na ich slovarnyj sostav. Osnovnym istočnikom leksičeskich parallelej javljajutsja otnošenija oboich jazykov s latyňju i so slavjanskimi jazykami, chotja charakter etich v každom iz jazykov otnošenij inoj. V našej sta'tje, my eto pytalis' proilljustrirovat' sopostavlenijem istorii kognatov latinskogo magister i slavjanskogo kornja *gospod- v oboich jazykach.

The aim of this article is to look on the question of the Czech-Romanian lexical parallels from the point of view of the contact linguistics and etymology. During their evolution, the mentioned languages had the opportunity to get into contact with various cultural and neighbour languages, which, on a various level, influenced their lexicon. The main source of the lexical parallels is the common relationship to the Latin language and the Slavonic languages, even if this relationship has different background. In the article, this is illustrated by the evolution of the cognates proceeding from the Latin magister and the Slavonic stem *gospod-.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0283524