Die Weihnachtslieder im Gesangbuch Jesličky (1658) zwischen deutscher Hymnographie und übernationalem Repertoire

0427415 - EÚ 2015 RIV CZ ger J - Journal Article
Slavický, Tomáš
Die Weihnachtslieder im Gesangbuch Jesličky (1658) zwischen deutscher Hymnographie und übernationalem Repertoire.
[The Christmas songs of the songbook Jesličky (1658) between german hymnography and the international repertoire.]
Hudební věda. Roč. 49, č. 4 (2012), s. 399-415. ISSN 0018-7003
R&D Projects: GA ČR(CZ) GAP406/10/1454
Institutional support: RVO:68378076
Keywords : Christmas songs * Friedrich Bridelius * hymnographie
OECD category: Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)
Method of publishing: Open access
http://hudebniveda.cz/

Das Liederrepertoire von Gesangbuch „Jesličky“ (Fridrich Bridelius, Prag 1658) teil sich zwischen die „alte“ und „neue“ Lieder. Viele „neue“ Lieder waren schon früher als Überarbeitungen der deutschen Vorlagen festgestellt. Die neuere Forschung des Verbreitungs der Weisen in den mitteleuropäischen quellen zeigt einide neue Tatsachen. Es handelt sich um ein Repertoie, der hat sich nach dem Jahre 1650 im ganzen Mitteleuropa verbreitet, und umfasst die Sprachvarianten in den lateinischen, deutschen, tschechischen, slowakischen, polnischen, ungarischen, slowenischen und kroatischen Hymnographie.

The repertory of the hymnbook „Jesličky“ (Fridrich Bridelius, Prag 1658) includes the „old“ and „new“ songs. Most of the „new“ songs was earlier identified as a adaptation of the German masters. The new investigation of the migration of melodies in the Central European area shows a new context. This repertoire was since 1650 broaded in the many countries of Central Europe and we cann confirm the versions of this songs in the Latin, German, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Slovenian and Croatian hymnography.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0232939