Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia

0354683 - SLÚ 2011 RIV CZ cze M - Monography Chapter
Jirásek, Karel
Možnosti využití peralelního korpusu pro komparativní studium přirovnání v českém a chorvatském jazyce.
[The using possibilities of parallel corpus for comparative study of comparison in Croatian and Czech language.]
Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010 - (Čermák, F.; Kocek, J.), s. 122-152. Studie z korpusové lingvistiky, 12. ISBN 978-80-7422-058-6
Institutional research plan: CEZ:AV0Z90920516
Keywords : corpus * comparison * Croatian language * Czech language
Subject RIV: AI - Linguistics

Cílem práce je ověřit možnosti využití paralelního korpusu pro komparativní výzkum přirovnání v českém a chorvatském jazyce. Obsahuje návrh metod vyhledávání přirovnání v jazykových korpusech, jejich přednosti a nevýhody. Porovnáno je zastoupení přirovnání v různých jazycích, v originálních textech a v jejich překladech.

The aim of this paper is to test the using possibilities of parallel corpus for comparative study of comparisons in Croatian and Czech language. It contains the draft of searching methods for comparing in language corpuses, its advantages and disadvantages. The representational comparison in various languages, in the original texts and in its translations have been compared.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0193631