Poznámky k slovní zásobě parimejních čtení z Vatašské mineje

0342407 - SLÚ 2011 RIV CZ cze J - Journal Article
Ribarova, Zdenka
Poznámky k slovní zásobě parimejních čtení z Vatašské mineje.
[The lexis of the parimeinic readings represented in the Menea of Vatasha.]
Slavia. Roč. 78, 3-4 (2009), s. 447-453. ISSN 0037-6736
R&D Projects: GA AV ČR IAA900920901
Institutional research plan: CEZ:AV0Z90920516
Keywords : parimeinic readings * Menea of Vatasha * Old Church Slavonic
Subject RIV: AI - Linguistics

Slovní zásoba parimejních čtení zastoupených ve Vatašské mineji se vyznačuje využitím bohatého repertoáru lexikálních prostředků, které dokumentují některé novější vývojové procesy církevněslovanské slovní zásoby a nový vztah k normám spisovného jazyka. Kromě radikálních inovací, které jsou většinou charakteristické pro athoskou redakci, lze pozorovat široké využití lexikálních prostředků zděděných z předchozích období, takže se ve vzájemné symbióze uplatňují varianty patřící k různým vrstvám slovní zásoby.

The lexis of the parimeinic readings represented in the Menea of Vatasha is characterized by usage of a rich repertoire of lexical means, which show certain newer development processes and a new relation towards the norms of the written language. In the readings, apart from the radical innovations, typical for the new (Athos)redaction of the biblical texts, wide usages of lexical means inherited from previous periods are observed. An interesting symbiosis in the usage of variants, which belong to different levels of lexis, in present.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0185149