0169274 - UDU-I 20043010 RIV CZ cze M - Monography Chapter
Benešovská, Klára
Hildebert a Everwinus. "O myších a lidech" aneb o českém králi, jeho rádci a jejich umělcích.
[Hildebert and Everwinus. "Of Mice and Men" or the King of Bohemia, his counsellors and their artists.]
Příběh Pražského hradu. Praha: Správa Pražského hradu, 2003, s. 141-145. ISBN 80-86161-72-2
R&D Projects: GA AV ČR KSK9056118
Institutional research plan: CEZ:AV0Z8033913
Keywords : Prague Castle * library of the Metropolitan Chapter * illuminated manuscripts
Subject RIV: AL - Art, Architecture, Cultural Heritage

Interpretace známého vyobrazení malíře Hildeberta a jeho pomocníka Everwina ve skriptoriu při práci ve chvíli, kdy myš krade sýr ze stolu s jejich pokrmem, nacházejícím se na konci opisu nejrozsáhlejšího díla sv. Augustina O městě Božím (APH KMK A 21/1 f 153r). Polemika s tradičním výkladem iluminace jako žánrového obrázku. Místo rukopisu v kulturním ovzduší dvora Vladislava II., zvláště ve vztahu k osobnosti olomouckého biskupa Jindřicha Zdíka.

An interpretation of a famous portrait of the painter Hildebert and his assistant Everwinus at work in a scriptorium at a time when a mouse is stealing cheese from a table with their meal, which can be found at the end of a transcript of St Augustine's most extensive work, City of God (APH KMK A 21/1 f 153r). Polemic with the traditional interpretation of the illumination as a genre picture. The position of the manuscript in the cultural atmosphere of Vladislav II's court, in particular in relation to the personality of Olomouc Bishop Jindřich Zdík.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0066365