Number of the records: 1
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period
- 1.0584139 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Monography Chapter
Jasińska, K. - Svobodová, Andrea
Sacrificio, Oblatio, Holocaustum. Old Czech and Old Polish Translation Choices for the Offerings in Ps 50:21.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 227-232. ISBN 978-2-503-60033-8
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Research Infrastructure: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Bible * Psalter * Old Czech * Old Polish * translation choice
OECD category: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135192
The study examines the different choices of Old Czech and Old Polish translations of the Latin terms for the offerings (sacrificium, oblatio, and holocaustum) that appear in Ps 50:21 and explores translation strategies in the vernacular renderings.
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0352216
Number of the records: 1