Byzanc, Vrap a Čechy – dvě nová luxusní kování opasku ze středních Čech

0583935 - ARÚ 2024 RIV SK cze J - Journal Article
Profantová, Naďa
Byzanc, Vrap a Čechy – dvě nová luxusní kování opasku ze středních Čech.
[Byzantium, Vrap and Bohemia – two new luxurious belt fittings from Middle Bohemia.]
Slovenská archeológia. Roč. 71, Suppl. 3 (2023), s. 49-60. ISSN 1335-0102
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA18-00477S
Institutional support: RVO:67985912
Keywords : Bohemia * Early medieval period * belt fittings * Byzantine origin * elite
OECD category: Archaeology
Impact factor: 0.1, year: 2022
Method of publishing: Open access
https://www.sav.sk/journals/uploads/0209101704_Profantova.pdf

Článek analyzuje dva výjimečné nálezy opaskových kování z Černošic a Ratenic ve středních Čechách. Pozlacená masivní zdobená přezka se zdobeným zobákovitým trnem a prolamovanou destičkou zdobenou motivem kráčejícího gryfa doplněného úponkou má pouze jednu analogii ve zlatém kování z Vrapu (Albánie, depot) – vzdálenou více než 1000 km. Patří k horizontu Vrap-Erseke-Velino z první třetiny 8. stol. Neúplné prolamované kování ze slitiny mědi z Ratenic s motivem mýtického zvířete (kočkovité šelmy?) je také byzantského původu a do Čech se mohlo dostat přes Karpatskou kotlinu, kde se podobná stylizace z první poloviny 8. stol. vzácně objevuje. Na této lokalitě byla nalezena kování pozdně avarského typu. Obě kování obohacují starší skupinu ozdob s vazbami k jihu a jihovýchodu a obě byla do Čech importována.

This paper analyses two extraordinary finds of belt decorations from Černošice and Ratenice in the Middle Bohemia. The gilded massive decorated buckle with beak-like decorated tongue and a buckle-plate decorated by a motif of walking gryphon complemented by tendril in openwork has only one analogy of the gold fitting in Vrap (Albania, depot) – more than 1000 km away. It belongs to the Vrap-Erseke-Velino horizon from the first third of the 8th c. The incomplete openwork copper-alloy fitting from Ratenice with a motif of a mythical beast (feline?) is also Byzantine in origin and could have gotten to Bohemia through Carpathian Basin, where similar stylization from the first half of the 8th c. rarely appears. On this site, fittings of Late Avar type were found. Both fittings enrich the older group of decorations with ties to the south and south-east and both were imported into Bohemia.
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0351933