Etymologický slovník jazyka staroslověnského: tradice, kontexty, inspirace

0582721 - ÚJČ 2024 CZ cze M - Monography Chapter
Bičan, Aleš
Může být fonologie užitečná etymologii? (Nový pohled na původ staroslověnských slov).
[Can phonology be useful for etymology? (A new look at the origin of Old Church Slavonic words).]
Etymologický slovník jazyka staroslověnského: tradice, kontexty, inspirace. Praha: NLN, 2023 - (Boček, V.), s. 89-116. Studia etymologica Brunensia, 30. ISBN 978-80-7422-939-8
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : phonology * etymology * Old Church Slavic * onomatopoeia * loanwords * automatic detection of origin
OECD category: Linguistics

Kapitola navrhuje kvantitativně fonotaktickou metodu pro porovnání fonologických rozdílů mezi dvěma soubory slov a aplikuje tuto metodu na staroslověnská slova, u nichž není jasné, zda jsou domácího či přejatého původu. Metoda ukazuje, že některé z těchto slov mají blíže domácím slovům a jiná slovům přejatým. To může být argumentem pro jejich původ. Zvláštní pozornost je věnována i onomatopoiím.

The chapter proposes a quantitative phonotactic method for the comparison of phonological differences between two word sets, applying it to the Old Church Slavonic lexemes about which there is no consensus whether they are of native or borrowed origin. The method demonstrates that some of these lexemes are closer to the native words and others to the loanwords. This finding might be an argument for their etymology. Special attention is also paid to onomatopoeia.
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0350810