100 let české staroorientalistiky. České klínopisné bádání, předovýchodní archeologie a spřízněné obory v dokumentech

0564418 - FLÚ 2023 RIV CZ cze M - Monography Chapter
Förster, Josef
Čeští cestovatelé na Blízkém východě do konce 19. století.
[Czech Travellers in the Near East before 1900.]
100 let české staroorientalistiky. České klínopisné bádání, předovýchodní archeologie a spřízněné obory v dokumentech. Praha: Libri, 2021 - (Velhartická, Š.), s. 16-24. ISBN 978-80-7277-588-0
Institutional support: RVO:67985955
Keywords : Orient * Czech travellers * history of travel * books of travels
OECD category: Specific literatures
https://libri.cz/domu/1118-100-let-ceske-staroorientalistiky-ceske-klinopisne-badani-predovych-arch-a-spriznene-obory-v-dok-sarka-velharticka-ed-9788072775880.html

Článek v rámci přehledu dosavadního českého bádání o starověkých předovýchodních jazycích a kulturách sleduje cesty českých cestovatelů na Přední východ sleduje více než jedno tisíciletí trvající zájem poutníků a cestovatelů z českých zemí o oblasti Blízkého východu. Autor výklad začíná u nenaplněného úmyslu sv. Vojtěcha podniknout cestu do Svaté země, jak dokládají záznamy našich nejstarších latinských legend o tomto světci. Cesta pražského biskupa započatá roku 989 však předčasně skončila v Itálii. Nejstarší latinské prameny svědčí o tom, že touha spatřit Svatou zemi byla od doby raného středověku vlastní mnoha dalším křesťanským poutníkům z Čech. Opačným mezníkem jsou cesty dvou středoškolských profesorů koncem 19. století, jež už měly rysy vědeckých výprav a předznamenávaly univerzitní a akademické bádání velikánů české orientalistiky, Bedřicha Hrozného, Aloise Musila a dalších.

The article, as part of an overview of current Czech research on ancient Near Eastern languages and cultures, follows the journeys of Czech travellers to the Near East and traces the interest of pilgrims and travellers from Czech countries in the Near East region lasting more than one millennium. The author’s interpretation begins with the unfulfilled intention of St. Adalbert to undertake a journey to the Holy Land, as evidenced by the records of our oldest Latin legends about this world. However, the journey of the Bishop of Prague, which began in 989, ended prematurely in Italy. The oldest Latin sources testify to the fact that the desire to see the Holy Land was characteristic of many other Christian pilgrims from Bohemia since the early Middle Ages. The journeys of two high school professors at the end of the 19th century, which already had the features of scientific expeditions and foreshadowed the university and academic research of the giants of Czech Orientalism, Bedřich Hrozný, Alois Musil and others, are the opposite landmark.
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0337031