Jean-Jacques Rousseau. Rozprava o nerovnosti. O společenské smlouvě [Překlad]

0561818 - FLÚ 2023 RIV CZ cze T - Translation
Fořtová, Hana
Jean-Jacques Rousseau. Rozprava o nerovnosti. O společenské smlouvě [Překlad].
[Jean-Jacques Rousseau. Discourse on Inequality. On the Social Contract [Translation].]
[ROUSSEAU, J. J. Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes. In: ROUSSEAU, J. J., GAGNEBIN, B., M. RAYMOND, F. BOUCHARDY, J. STAROBINSKI, R. DERATHÉ, S. STELLING-MICHAUD, J.-D. CANDAUX a J. FABRE, ed. Œuvres complètes. III, Du contrat social. Écrits politiques. Paris: Gallimard, 1964, s. 109–237; ROUSSEAU, J. J. Du Contrat social ou Principes du droit politiques. In: ROUSSEAU, J. J., GAGNEBIN, B., M. RAYMOND, F. BOUCHARDY, J. STAROBINSKI, R. DERATHÉ, S. STELLING-MICHAUD, J.-D. CANDAUX a J. FABRE, ed. Œuvres complètes. III, Du contrat social. Écrits politiques. Paris: Gallimard, 1964, s. 347-470.]. - Praha: Karolinum, 2022. Dějiny politické filozofie. ISBN 978-80-246-3415-9
Institutional support: RVO:67985955
Keywords : Rousseau * political works * translation * political philosophy * Enlightenment
OECD category: Philosophy, History and Philosophy of science and technology
https://karolinum.cz/knihy/rousseau-rozprava-o-nerovnosti-o-spolecenske-smlouve-26921

Kniha obsahuje nový český překlad Rozpravy o původu a základech nerovnosti mezi lidmi (1755) a Společenské smlouvy (1762), které tvoří jádro Rousseauovy politické teorie. Nový český překlad obou děl přináší první úplný překlad Rozpravy o nerovnosti a po více než sedmdesáti letech nový překlad Společenské smlouvy. Rozprava o nerovnosti poprvé vychází včetně úvodního věnování Ženevské republice, následných reakcí a Rousseauových odpovědí. Oba texty doplňuje bohatý komentář, který spisy zasazuje jak do kontextu autorova života a díla, tak do historického a politického kontextu Evropy doby osvícenství, čímž umožňuje lépe pochopit originalitu Rousseauova myšlení a jeho význam pro současnost.

The book contains the new Czech translation of the Discourse on the Origin and Foundations of Inequality among Men (1755) and The Social Contract, these texts being the core of Rousseau’s political theory. The New Czech translations brings to the reader the first complete translations of the Discourse on Inequality and after more than seventy years a new translation of The Social Contract. The Discourse on Inequality is published for the first time with the Dedication to the Genevan republic as well as the reactions of Rousseau’s opponents and Rousseau’s answers. Both texts are accompanied by a rich commentary that shows the context of author’s life and work, as well as the historical and political context of Europe of the Enlightenment and thus helps to better understand Rousseau’s political theory and his importance for our present time.
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0335722