Ke zpracování názvů farmaceutických výrobků v Akademickém slovníku současné češtiny

0559760 - ÚJČ 2023 RIV CZ cze J - Journal Article
Procházková, Barbora
Ke zpracování názvů farmaceutických výrobků v Akademickém slovníku současné češtiny.
[On the Treatment of Names of Pharmaceutical Products in the Academic Dictionary of Contemporary Czech.]
Časopis pro moderní filologii. Roč. 104, č. 2 (2022), s. 230-246. ISSN 2336-6591
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : Czech language * monolingual dictionary * treatment of meaning * genus proximum * exemplification
OECD category: Linguistics
Method of publishing: Open access
https://casopispromodernifilologii.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/9/2022/07/Barbora_Prochazkova_230-246.pdf

Článek se zabývá způsobem zpracování názvů farmaceutických výrobků v připravovaném Akademickém slovníku současné češtiny (ASSČ), který od roku 2012 vzniká v Ústavu pro jazyk český AV ČR. Příspěvek se zaměřuje především na volbu opěrných slov ve výkladových definicích, všímá si i členění výkladu do významových odstínů. Dále věnuje pozornost výběru vhodných dokladů ilustrujících výklad a také terminologickému hodnocení jednotlivých hesel. Na příkladu konkrétních heslových slov pak porovnává zpracování hesel z této lexikálněsémantické skupiny v ASSČ se stavem v dosavadních českých, slovenských a anglických výkladových slovnících.

The article deals with the methodology of processing names of pharmaceutical products in the monolingual Academic Dictionary of Contemporary Czech (Akademický slovník současné češtiny), under preparation at the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences since 2012. The article focuses on the choice of genera proxima in the explanatory definitions and their segmentation according to different shades of meaning. Special attention is paid to the selection of appropriate examples illustrating the meaning of the given lexical units and to the use of a terminological label for each dictionary entry. Based on a sample of entries belonging to this lexico-semantic group of words, the article aims to compare the approach to their lexicographical processing in the forthcoming dictionary and in previous Czech, Slovak and English monolingual dictionaries.
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0332971