Solfernus. Zábavné dějiny spásy ve zpracování Václava Hájka z Libočan

0558706 - FLÚ 2023 RIV CZ cze J - Journal Article
Havelka, Tomáš
Solfernus. Zábavné dějiny spásy ve zpracování Václava Hájka z Libočan.
[Solfernus. An entertaining history of salvation in a version by Václav Hájek of Libočany.]
Česká literatura. Roč. 70, č. 1 (2022), s. 3-28. ISSN 0009-0468. E-ISSN 2571-094X
R&D Projects: GA ČR(CZ) GB14-37038G
Research Infrastructure: CLB II - 90136
Institutional support: RVO:67985955
Keywords : infernal novels * pseudepigraph * ghost hosting * Václav Hájek of Libočany * Sixt of Ottersdorf
OECD category: Specific literatures
Impact factor: <0.1, year: 2022
Method of publishing: Open access
https://doi.org/10.51305/cl.2022.01.01

Studie se věnuje zpracování pozdně středověkého pekelného románu Život Adamův aneb od starodávna Solfernus Václavem Hájkem z Libočan (1553). Text je stručně zařazen do kontextu středověkých pekelných románů, spojujících biblický pseudepigraf a právnickou příručku. Srovnání pozdně středověkých rukopisů a Hájkova zpracování ukázalo, že Hájek od 18. kapitoly původní text výrazně upravoval, obohacoval novými postavami a dialogy a zdůrazňoval beletristický ráz. Zcela nový je závěr textu. Vynikající unikátní dřevořezová výzdoba textu, účast Sixta z Ottersdorfu na redakci textu, znění předmluvy i řada aluzí v textu vede k závěrečné úvaze o mimoliterární funkci textu jako součásti rezistence proti vládě Ferdinanda I., stejně jako protirežimní vyznění adaptací ve 20. století.

This study focuses on the late medieval infernal novel The Life of Adam, since ancient times called Solfernus by Václav Hájek of Libočany (1553). The text is briefly placed in the context of medieval hell novels, combining a biblical pseudepigraph and a legal handbook. A comparison of late medieval manuscripts and Hájek’s elaboration showed that from the 18th chapter onwards, Hájek significantly modified the original text, enriched it with new characters and dialogues, and emphasized the fictional character. The conclusion of the text is completely rewritten. The excellent unique woodcut decoration of the text, the participation of Sixt of Ottersdorf in the text editing, the wording of the foreword and a number of allusions in the text lead to a final reflection on the non-literary function of the text as part of resistance against government of Ferdinand I.
Permanent Link: https://hdl.handle.net/11104/0332414