Vliv prefixace na slovesnou vazbu v češtině (na materiálu nových sloves z oblasti internetových a mobilních technologií)

0544587 - ÚJČ 2022 RIV PL cze J - Journal Article
Nzimba, Sylva
Vliv prefixace na slovesnou vazbu v češtině (na materiálu nových sloves z oblasti internetových a mobilních technologií).
[The influence of prefixation on the verbal government in Czech (on the example of new verbs from the field of internet and mobile technologies).]
Prace Filologiczne. Roč. 75, č. 1 (2020), s. 373-384. ISSN 0138-0567
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : accusative government * neologism * prefix * verb * valency
OECD category: Linguistics
Method of publishing: Open access
https://www.journals.polon.uw.edu.pl/index.php/pf/article/view/667/517

Článek se zabývá změnami slovesné vazby způsobenými prefixací základového slovesa. Je známo, že vlivem prefixace se slovesná vazba zpravidla mění ve prospěch akuzativní vazby. Existuje však několik případů, kdy k tranzitivizaci slovesa nedochází, např. při odvozování pomocí prefixů po- a za- v delimitativním významu. Také slovesa s prostorovým významem (a slovesa vyjadřující metaforický pohyb) se při prefixaci obvykle netranzitivizují. Předmětem analýzy je devět slovotvorných hnízd z oblasti internetových a mobilních technologií a komunikace. Analýza ukázala, že většina prefigovaných derivátů je tranzitivních. Slovesa s prefixem do- (ve významu ‚ukončit činnost (na delší dobu nebo definitivně)‘), po- a za- (oba v delimitativním významu) však většinou tranzitivní nejsou, i když jsou odvozena z tranzitivních základových sloves. Metaforický pohyb je typicky vyjadřován pomocí konstrukce ‘prefix-V se [k čemu/z čeho apod.]’, u níž je akuzativní pozice blokována formantem se.

The present paper deals with changes of verbal government caused by prefixation of base verbs. It is known that verbs usually acquire accusative government by prefixation. There are several cases though, when the transitivisation of a verb is not observed, for example when a verb is prefixed with po- and za- with delimitative meaning. Verbs with spatial meaning (and also verbs expressing metaphorical motion) are usually not transitivised by prefixation. The subject of the presented analysis is nine word-formation nests from the field of internet and mobile technologies and communication. The analysis showed that most of the prefixed derivatives are transitive. However, verbs with prefixes do- (meaning ‘to terminate an action (for a longer period or definitely)’), po- and za- (both in delimitative meanings) are usually not transitive, even if they are derived from transitive base verbs. Metaphorical motion is typically expressed by the construction „prefix-V se [k čemu/z čeho apod.]”, in which accusative position is blocked by the morpheme se.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0321436