Kritická edice latinských paralel k českocírkevněslovanským Besědám na evangelia papeže Řehoře Velikého

0536768 - SLÚ 2021 RIV CZ cze J - Journal Article
Čajka, František
Kritická edice latinských paralel k českocírkevněslovanským Besědám na evangelia papeže Řehoře Velikého.
[The Critical Edition of the Latin Parallels to the Czech Church Slavonic Translation of Forty Gospel Homilies (Besědy na evangelije).]
Slavica Slovaca. Roč. 55, č. 3 (2020), s. 473-478. ISSN 0037-6787
R&D Projects: GA MK DG16P02H024
Keywords : Latin manuscripts * Forty Gospel Homilies by Pope Gregory the Great * scriptorium of benedictine abbey Břevnov * Anno of Freising * Church Slavonic in Bohemia * Czech Church Slavonic translation from Latin
OECD category: Specific languages
Method of publishing: Open access
http://www.slavu.sav.sk/casopisy/slavica/2020_3/posekane/cajka.pdf

Autor se v předložené studii zabývá způsobem edičního zpřístupnění materiálu dvou blízkých latinských paralel k českocírkevněslovanskému textu Čtyřiceti homilií na evangelia papeže Řehoře Velikého (Besědy na evangelije). Příslušné paralely představují: latinský rukopis IV.D.7 (Břevnov, polovina 11. století) a latinský rukopis A 130 (Freising, poslední čtvrtina 9. století, nyní uložen v českém prostředí).

The study aims at a description of editorial publishing of the material of two very close parallels to the Old Church Slavonic translation of Forty Gospel Homilies by the pope Gregory the Great (Besědy na evangelije). The edited texts are: the Latin text of manuscript IV.D.7 (Břevnov Monastery, middle of the 11th century) and manuscript A 130 (Freising, last quarter of the 9th century, now kept in Bohemia).
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0314516