Století regulace. Proměny vodního režimu ve 20. století jako symbol pokroku

0523502 - ÚSD 2020 RIV CZ cze J - Journal Article
Janáč, Jiří - Ira, J.
Století regulace. Proměny vodního režimu ve 20. století jako symbol pokroku.
[The Century of Regulation. Water Regime Changes in the 20th Century as a Symbol of Progress.]
Era 21. Roč. 19, č. 5 (2019), s. 20-23. ISSN 1801-089X
R&D Projects: GA ČR(CZ) GJ18-05095Y
Institutional support: RVO:68378114
Keywords : water management * Czechia * 20th century
OECD category: History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)
Method of publishing: Open access
https://www.era21.cz/cs/clanky/clanky/2019-10-14-stoleti-regulace-promeny-vodniho-rezimu-ve-20-stoleti-jako-symbol-pokroku/

V průběhu 20. století zmizela voda z české krajiny. Potřeby industriální společnosti a představy o neomezeném pokroku a ovládnutí přírody spoutaly vodu do tenat infrastrukturních sítí. Potoky a řeky se proměnily v distribuční kanály se zpevněnými koryty a napřímenými toky a voda zachycená v mohutných nádržích se stala surovinou využívanou pro potřeby růstu národního hospodářství. Je ovšem třeba vnímat, že tento proces nebyl výsledkem inženýrské ignorance či zhoubných politických ideologií. Snahy o ovládnutí vod, jež ve 20. století vedly k proměně vodního režimu v Česku, vycházely ze širokého společenského konsenzu.

Water has gradually disappeared from the Czech landscape over the course of the 20th century. The demands of industrial society and the ideas of unlimited progress and control of nature have water entrapped in the infrastructural networks. Streams and rivers have turned into distribution channels, reinforced and straightened, and water in large reservoirs has been used to feed the growth of national economy. It’s important to appreciate, however, that this process wasn’t a result of engineering ignorance or destructive political ideology. The efforts to control water, which led to the changes of the water regime in Czechia in the 20th century, were based on a general societal consensus.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0307861