0507852 - ARÚ 2020 RIV CZ cze J - Journal Article
Bravermanová, Milena - Březinová, Helena - Voda, P.
Nová rekonstrukce pohřebního oděvu Rudolfa I. (IV.) Habsburského, zvaného Kaše.
[New reconstruction of the funeral attire of Rudolf I (IV) of Habsburg, called Kaše.]
Archaeologia historica. Roč. 44, č. 1 (2019), s. 459-475. ISSN 0231-5823
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA19-00166S
Institutional support: RVO:67985912
Keywords : Prague Castle * Rudolf I (IV) of Habsburg * cloak * surcoat * cotte * hose * archaeological textile
OECD category: Archaeology
Method of publishing: Open access
http://hdl.handle.net/11222.digilib/141310

Pohřební oděv českého krále Rudolfa I. (IV.) Habsburského († 1307) byl vyjmut z tumby v královské kryptě v katedrále sv. Víta na Pražském hradě v roce 1991. Poté byl restaurován v Abegg-Stiftung v Riggisbergu. Roucho bylo ušito ze dvou podobných lampasů středoasijské provenience z přelomu 13. a 14. století, vzor byl vytkán útky z proužků živočišného podkladu (kůže) z vnější strany pozlacených a z vnitřní postříbřených. První látka je vzorována motivem ptáků držících v zobáku větévku nebo rybu, druhá pak čínskými draky a obláčky. Z těchto látek bylo v roce 1995 rekonstruováno kompletní mužské odění - plášť s vlečkou, surcot bez rukávů a krátký vypasovaný kabátec. Surcot a kabátec měly podšívky. Problémem je, že tato rekonstrukce neodpovídá módě, která se na začátku 14. století v Evropě nosila, nástup takového odění se datuje až do 30. let 14. století. Též střih surcotu je netypický. Proto se autoři tohoto článku pokusili o novou rekonstrukci střihu, přičemž pracovali s dokumentací pořízenou při restaurování v Abegg-Stiftung v Riggisbergu. Podle nových závěrů byl Rudolf I. do rakve oděn do pláště z látky s draky a obláčky, do vypodšívkovaného oděvu s rukávy z tkaniny s ptáky a do dlouhých nohavic z látky s draky a obláčky. Pro ověření nové teorie byla ušita napodobenina oděvu.

The funeral garments of Czech King Rudolf I (IV) of Habsburg († 1307) were removed from his tomb in the royal crypt in St. Vitus’ Cathedral at Prague Castle in 1991. They were then restored by the Abegg-Stiftung company in Riggisberg. The attire consisted of two similar lampas fabrics of central-Asian provenance from the 13th/14th century. The patterns were woven by wefts made up of strips of animal origin (leather) gilded on the outside and silver-plated on the inside. The first fabric has a pattern with the motif of birds holding a twig or fish in their beaks, the other features Chinese dragons and clouds. Complete male attire was reconstructed from these fabrics in 1995: a cloak with a trail, a sleeveless surcoat and a short tight jacket. The surcoat and the jacket had a lining. However, this reconstruction does not correspond to fashion in Europe in the early 14th century as this kind of clothing is only reported from the 1330s onwards. The cut of the surcoat is not typical, either, which is why the authors carried out a new reconstruction, working with the documentation made during the restoration in the Abegg-Stiftung workshop in Riggisberg. New conclusions show that Rudolf I was dressed in a cloak made of the fabric with dragons and clouds, a garment with sleeves and a lining made of the fabric with birds, and in hose of the fabric with dragons and clouds. A replica of the clothing was made to test this new theory.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0298812