Der “Labyrinth” Roman des Comenius: Das Drama eines jungen Mannes

0503439 - FLÚ 2019 RIV DE ger J - Journal Article
Steiner, Martin
Der “Labyrinth” Roman des Comenius: Das Drama eines jungen Mannes.
[The “Labyrint” novel by Comenius: the drama of a young man.]
Comenius-Jahrbuch. -, č. 26 (2018), s. 31-38. ISSN 0945-313X
R&D Projects: GA ČR(CZ) GB14-37038G
Institutional support: RVO:67985955
Keywords : J. A. Comenius * early modern Czech literature * allegorical description of world
OECD category: Specific literatures

Wie sollen wir dieses Frühwerk des Comenius, das zweifelsfrei zu den bedeutensten Werken der älteren tschechischen Literatur zählt, angemessen charakterisieren? Als Roman? Utopie? Allegorie? Satire? Wahrscheinlich ist es von jedem ein bisschen. Vor allen Dingen aber spiegelt es die dramatische Suche des einunddreißigjährigen Comenius nach dem Sinn des Lebens und dessen letzter Verankerung wieder. Denn der tragische Tod seiner Ehefrau und seiner zwei Kinder sowie die Ereignisse nach der Niederschlagung des Böhmischen Ständeaufstandes durch die Habsburger ließen ihn zunehmend an den Menschen dieser Welt verzweifeln. Und so malt er vor den Augen des Lesers zwei Bilder. Ein lebhaftes, aber insgesamt sehr düsteres Bild seiner Gegenwart, das er als ein ›Labyrinth‹ voller Trauer und Aussichtslosigkeit konzipiert – einen satirischen Roman mit vielen Fragen und wenigen Antworten, daneben aber das ruhige und helle Bild der neu gewonnenen Hoffnung nach der Rückkehr ins eigene Herz zum liebenden und barmherzigen Gott – das Bild eines ›Paradieses‹ mit utopischen Zügen.

What would be the best characterization of an early Comenius’s treatise which no doubt should be counted among the most significant works of premodern Czech literature? Is it a novel, utopia, allegory or satire? Perhaps it includes elements of all these genres. Above all this treatise reflects dramatic search of a thirty-one-years-old Comenius for the meaning and anchoring of his life. The tragic death of his wife and of two children and the events after the defeat of the Bohemian Revolt caused his doubts about the position of a man in the world. Therefore he decides to present to his reader two images. One depiction is full of life but predominantly gloomy. It reflects Comenius’s present day which is conceived as a sombre and hopeless labyrinth. It is a satirical novel full of numerous questions but offering just few answers. The other depicts a return to one’s heart and to merciful God which offers a calm and light picture of newly recovered hope – an image of paradise with traits of a utopia.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0295307