Metodologie zkoumání syntaktických jevů v mluvené komunikaci

0500980 - ÚJČ 2019 RIV SK cze C - Conference Paper (international conference)
Hoffmannová, Jana
Metodologie zkoumání syntaktických jevů v mluvené komunikaci.
[Methodology for researching syntactic phenomena in spoken communication.]
Zborník materiálov z 9. medzinárodnej vedeckej konferencie o komunikácii. Synchrónne a diachrónne kontexty jazykovej komunikácie. Banská Bystrica: Belianum. Vydavatel´stvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, 2018 - (Odaloš, P.), s. 12-19. ISBN 978-80-557-1417-2.
[Synchrónne a diachrónne kontexty jazykovej komunikácie. Banská Bystrica (SK), 17.09.2015-18.09.2015]
R&D Projects: GA ČR GA15-01116S
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : spoken Czech * syntax * dialogue * interaction * corpora
OECD category: Linguistics

Příspěvek se vztahuje k týmovému projektu GA ČR Syntax mluvené češtiny. Toto téma bylo zatím zkoumáno spíše příležitostně, pouze některé jevy (opakování, opravy, vsuvky) soustavněji v pracích O. Müllerové. Z metodologických problémů příspěvek tematizuje:
a) práci s daty, využívání mluvených korpusů, kladení dotazů (ztížené eliptičností a neurčitostí mluvených projevů), důležitost zvukových záznamů a viodeozáznamů
b) problém termínů a kategorií (např. „věta”) vycházejících z analýzy psaných textů a nevhodných pro prací s mluvenými komunikáty
c) respekt k interaktivnosti, dialogičnosti, procesualitě mluvené komunikace
d) zaměření výzkumu i na lexikální prostředky, od syntaktických těžko oddělitelné (spojky, částice, zájmena, adverbiální vycpávky aj.)
e) spojení metod kvalitativních i kvantitativních, přístupů korpusové lingvistiky s metodami gramatické analýzy, fonetiky, interakční lingvistiky, konverzační analýzy, stylistiky mluvených projevů a s inspirací z děl českých syntaktiků-dialektologů.

The syntax of spoken Czech has been researched thus far only occasionally, and only some phenomena (repetitions, repairs, insertions) more systematically in the work of O. Müllerová. The text addresses the following methodological problems:
a) Work with data, the use of spoken corpora, the importance of audio- and video recordings
b) The problem of terms and categories (e.g. “sentence”) which originate from the analysis of written texts, yet are inappropriate for work with spoken texts
c) Respect for the interactive, dialogical processual character of spoken communication
d) Research oriented toward lexical means which can hardly be separated from syntactic ones (conjunctions, particles, pronouns, adverbial fillers, and the like)
e) The combination of qualitative and quantitative methods, corpus linguistics approaches with methods of grammatical analysis, phonetics, interactional linguistics, conversation analysis, the stylistics of spoken expression and with inspiration from the work of dialectologists specializing in syntax.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0293407