„Češi si vždy vybrali správnou stranu” : rodinné generační vzpomínání krajanů v Chorvatsku a státní politika paměti

0499877 - EÚ 2019 RIV CZ cze J - Journal Article
Pavlásek, Michal
„Češi si vždy vybrali správnou stranu” : rodinné generační vzpomínání krajanů v Chorvatsku a státní politika paměti.
[„The Czechs Always Chose the Right Side” : Family generational remembering of expatriates in Croatia, and the state politics of memory.]
Národopisný věstník = Bulletin d’ethnographie. Roč. 77, č. 2 (2018), s. 29-52. ISSN 1211-8117
R&D Projects: GA ČR(CZ) GA16-19041S
Keywords : Croatia * expatriates * politics of memory * family memory * generation * partisan resistance * nationalism
OECD category: Antropology, ethnology
http://www.narodopisnaspolecnost.cz/images/NV/NV_2018_2_web.pdf

Chorvatská společnost se stále vypořádává s traumatizujícími událostmi (2. světová válka a válka občanská) a vzpomínkami na ně. Politika paměti artikulovaná Tudjmanovou strategií (generačního, paměťového) smíření společnosti počátkem 90. let 20. století vedla k relativizaci či dokonce propagaci profašistického ustašovského režimu a zároveň k marginalizaci a stigmatizaci narativů týkajících se role národně osvobozovacího boje multietnického partyzánského hnutí. Jeho součástí byli i příslušníci zdejší české menšiny. Studie ukazuje, jak jsou i přesto narativy týkající se partyzánského odboje v rodinné paměti stále živé a skrze generační transmisi utváří hodnotovou alternativu současné nacionální ideologii státu i kulturní (re)prezentaci české menšiny. Rodinná paměť tak funguje jako svébytný „intimní prostor“ krajanů v Chorvatsku na bázi hledání generačních hodnotových kontinuit ve věku postkomunistických společenských nejistot.

The Croatian society is still coping with traumatizing events (World War II and civil war) and memories of them. The politics of memory, articulated by Tudjman´s strategy of generational and memory reconciliation of the society in the early 1990s, led to the relativization and even promotion of the pro-fascist Ustashe regime, and simultaneously to the marginalization and stigmatization of narratives relating to the role of national liberation struggle within multi-ethnic partisan movement. This also included members of local Czech minority. The study shows how - despite this - the narratives concerning the partisan resistance are still alive in family memory, and they form, through generational transmission, a value alternative to the contemporary nationally-oriented state ideology as well as to the cultural presentation of Czech minority. Family memory works as an autonomous ”intimate space/area” of expatriates in Croatia, which is based on searching for a generational value continuities in the period of post-communist social uncertainties.


Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0292068