„Malá slova“ a jejich podíl na stylu mluvených projevů

0488163 - ÚJČ 2018 RIV PL cze J - Journal Article
Hoffmannová, Jana
„Malá slova“ a jejich podíl na stylu mluvených projevů.
[„Small words“ and their contribution to the style of spoken discourse.]
Stylistyka. Roč. 26, č. 1 (2017), s. 155-171. ISSN 1230-2287
R&D Projects: GA ČR GA15-01116S
Institutional support: RVO:68378092
Keywords : spoken Czech * syntax * conversation * turn * parts of speech * particles * connectives * pronouns * interjections * discourse markers
OECD category: Linguistics

Oproti psanému jazyku mluvené výpovědi vykazují daleko větší výskyt deiktik, neurčitých a pseudoukazovacích zájmen, kontaktových částic (výrazů fatických), specifických konektorů, citoslovcí, vycpávek a hezitačních zvuků. Korpusová data umožňují pokusit se o novou typologii takových výrazů (široce chápané kategorie „diskurzních markerů“) nezávisle na tradiční kategorizaci slovních druhů. Výzkum syntaxe mluvené češtiny musí brát v úvahu skupiny lexikálních prostředků, které jsou příznačné pro mluvený projev, tj. oblast, kde se slovní zásoba a syntax prostupují. Slova typu českého jako, teda, jakože, jakoby se zdají být sémanticky vágní a vyprázdněná, ale mají speciální účinek na soudržnost, kohezi mluveného projevu. Syntax mluveného projevu musí být navíc zkoumána s ohledem na její dialogickou a procesuální povahu, na vztahy mezi výpověďmi a dialogickými replikami, proto je třeba věnovat zvláštní pozornost „malým slovům“, která se objevují hlavně na začátku a konci replik. Jejich podíl na mechanismu střídání mluvčích (spolu s dalšíni funkcemi) dokazuje, že „malá slova“ často nejsou pouze redundantními výrazy a že se podílejí na stylu mluveného projevu.

In contrast to written language, spoken utterances evince a much higher incidence of deictics, indefinite and pseudo-demonstrative pronouns, contact particles (phatic expressions), specific conjunctions and other connectives, interjections, fillers and hesitation sounds. Corpus-based data should make it possible to attempt a new typology of such expressions (of a broad category of “discourse markers”), independent of a traditional categorization of the parts of speech. The research of spoken Czech syntax must take into account these groups of lexical means that are innate to spoken discourse, i.e. this important area where lexis and syntax meet. Such words as Czech jako, teda, jakože, jakoby seem to be semantically vague or empty but they have a special effect on connectedness, cohesion of spoken discourse. Moreover, the syntax of spoken discourse has to be investigated in terms of its dialogic and processual nature, inevitably respecting the relationships between utterances and dialogue turns, that is why special attention must be given to “small words” employed at the beginning or end of various types of turns. Their participation in the turn-taking mechanismus, as well as other functions, proves that the “small words” in most cases cannot be regarded as redundant expressions, and that they contribute to the style of spoken discourse.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0282894