0488041 - ÚČL 2018 RIV CZ cze J - Journal Article
Fránek, Michal - Kopecký, J.
Záboj, Slavoj a Lumír: Postavy bardů z Rukopisu královédvorského v české opeře.
[Záboj, Slavoj and Lumír: The Bards of Dvůr Králové Manuscript in Czech Opera.]
Opus musicum. Roč. 50, č. 1 (2018), s. 6-37. ISSN 0862-8505
Institutional support: RVO:68378068
Keywords : The Bards * Záboj * Slavoj * Lumír * Ossian * Opera * Libretto * Dvůr Králové Manscript
OECD category: Specific literatures

V letech 2017–2018 si česká kulturní veřejnost připomíná dvousté výročí „nálezu“ Rukopisů královédvorského a zelenohorského Tyto dvě nejslavnější české mystifikace nepředstavují pouze předmět mnohaletého vědeckého sporu o pravost domněle středověkých děl, ale též výrazný inspirační zdroj pro (nejen) českou operu. V naší studii se zaměřujeme na postavy ossianovských bardů z básně Záboj z Rukopisů královédvorského – Záboje, Slavoje a Lumíra – a jejich dramatické realizace. Tyto postavy se objevily v několika českých – provedených i neprovedených operách: Záboj J. L. Zvonaře (1862), Záboj E. Chvály (1905-1909), Vanda A. Dvořáka (1876), Šárka L. Janáčka (1887), Nastolení Libušino R. Zamrzly, Sasíci v Čechách aneb Marnost bojů proti RKZ (poslední vlastenecká opera) M. Pudláka (2004), i v opeře N. A. Rimského Korsakova Mlada (1892), dále v několika nezhudebněných libretech: Lumír E. Krásnohorské (1870), Záboj G. Pflegra Moravského (1871) či E. Destinnové Kněžna Libuše (1913).

In 2017–2018, we commemorate the 200th anniversary of the „discovery“ of the Manuscripts of Dvůr Králové and Zelená Hora. These two most famous Czech mystifications do not represent only the object of a long-lasting scientific dispute about the authenticity of reportedly mediaeval works but also a significant source of inspiration for Czech (not only) opera. This study focuses on the figures of Záboj, Slavoj and Lumír, the Ossian-style bards from the Záboj poem from the Manuscript of Dvůr Králové, and their dramatizations. These characters have appeared in several Czech – performed and unperformed operas: Záboj by J. L. Zvonař (1862), Záboj by E. Chvála (1905–1909), Vanda by A. Dvořák (1876), Šárka by L. Janáček (1887), Nastolení Libušino by R. Zamrzla, Sasíci v Čechách aneb Marnost bojů proti RKZ (poslední vlastenecká opera) by M. Pudlák (2004), and in opera Mlada by N. A. Rimski-Korsakov (1892), and in several unused librettos: Lumír by E. Krásnohorská (1870), Záboj by G. Pflegr-Moravský (1871) and Kněžna Libuše (1913) by E. Destinnová.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0282661