Nespatříte hada / Not a Single Snake in Sight. Josef Čapek – František Hrubín – Jan Skácel – Miloslav Kabeláč

0470531 - ÚDU 2017 RIV CZ cze, eng B - Monography
Machalíková, Pavla - Winter, Tomáš - Dobiáš, Dalibor - Fedrová, Stanislava - Kordík, Pavel
Nespatříte hada / Not a Single Snake in Sight. Josef Čapek – František Hrubín – Jan Skácel – Miloslav Kabeláč.
[Not a Single Snake in Sight. Josef Čapek – František Hrubín – Jan Skácel – Miloslav Kabeláč.]
Praha: Artefactum, 2016. 155 s. ISBN 978-80-86890-88-3
Grant - others:AV ČR(CZ) StrategieAV21/14
Program: StrategieAV
Institutional support: RVO:68378033 ; RVO:68378068 ; RVO:68378076
Keywords : child´s drawing * poems for children * music for choirs
Subject RIV: AL - Art, Architecture, Cultural Heritage; AJ - Letters, Mass-media, Audiovision (UCL-M); AC - Archeology, Anthropology, Ethnology (UEF-S)

Dětský svět je jednou z oblastí, jíž se dotklo s nebývalou intenzitou moderní umění. Velkou pozornost mu věnoval malíř a spisovatel Josef Čapek, jehož tvorba pro děti zaujímá v české kultuře jedinečné místo. Inspirovala navíc i další umělce, kteří nalezli k dětskému světu tvůrčí cestu: básníky Františka Hrubína a Jana Skácela. Jejich sbírky Modré nebe (1948) a Kam odešly laně (1985) vznikly na motivy Čapkových kreseb s dětskou tematikou, poprvé zveřejněných na zvláštní výstavě v roce 1935. Skladatel Miloslav Kabeláč zkomponoval v roce 1950 cyklus dětských sborů Modré nebe s výmluvným podtitulem Knížka dětských zpívánek podle obrázků Josefa Čapka a na slova Františka Hrubína pro dětské hlasy a klavír. Publikace Nespatříte hada představuje tyto vzájemné vztahy. Současně se zabývá také obecnějšími otázkami, jaké pro moderní české (a evropské) výtvarné umění, literaturu a hudbu otevíralo téma dětského světa, dětského tvoření a poté umělecké tvorby pro děti.

The world of children is a theme that had an uncommonly powerful impact on modern art. It was a focal interest of painter and writer Josef Čapek, whose works for children occupy a unique place in Czech culture. This theme moreover served as inspiration for other artists, such as poets František Hrubín and Jan Skácel, who forged their own creative path to the world of children. Their poetry collections Modré nebe (The Blue Sky, 1948) and Kam odešly laně (Where the Does Went, 1985) were inspired by motifs in Čapek’s drawings in which children are the subject matter and which were first published at a special exhibition in 1935. In 1950 composer Miloslav Kabeláč composed a cycle of children’s choruses that he titled Modré nebe (The Blue Sky), with the subtitle A Little Book of Children’s Songs Based on the Pictures of Josef Čapek and the Words of František Hrubín for Children’s Chorus and Piano. Nespatříte hada (Not a Single Snake in Sight) explores these links. It delves into the more general questions that the world of children, art for children, and art by children opened up for modern Czech (and European) visual arts, literature, and music.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0268137