O duchu zákonů II. Obrana Ducha zákonů [Překlad]

0454777 - FLÚ 2016 RIV CZ cze T - Translation
Fořtová, Hana
O duchu zákonů II. Obrana Ducha zákonů [Překlad].
[The Spirit of the Laws II. The Defence of the Spirit of the Law [Translation].]
[MONTESQUIEU, Ch. L.: De l' Esprit des lois. Défense de l' Esprit des lois]. - Praha: Oikoymenh, 2015. Knihovna novověké tradice a současnosti, 88. ISBN 978-80-7298-196-0
Institutional support: RVO:67985955
Keywords : political philosophy * law and religion * law and society * legal philosophy
Subject RIV: AA - Philosophy ; Religion

Kniha obsahuje druhý díl knihy O duchu zákonů (1748), jansenistickou kritiku z listu Nouvelles ecclésiastiques (1749), Montesquieuovu Obranu Ducha zákonů (1750), dále Cenzorský návrh Sorbonny (1752) a Montesquieuovy Odpovědi a vysvětlení poskytnuté theologické fakultě (1753). Překlad druhého dílu je pořízen z posmrtného vydání O duchu zákonů z roku 1757, které přejímají moderní francouzská vydání, překlad ostatních textů je pořízen podle nového vydání vydaného v rámci souborného vydání Montesquieuových děl. Překlad je doplněn vysvětlivkami, rejstříkem a poznámkou překladatelky. Žádný z těchto textů doposud česky nevyšel.

The volume contains the translation of the second part of the Spirit of the Laws (1748, books XX-XXXI), summary of the book from the jansenist magazine Nouvelles ecclésiastiques (1749), Montesquieu's Defence of the Spirit of the Laws (1750), Censorship proposition of Sorbonne's Theological Faculty (1752) and Montesquieu's Answers and Explications for the Sorbonne Theological Faculty (1753). The second part of the Spirit of the Laws is translated from the post-mortem edition of the Spirit of the laws (1757), all other texts follow the new edition of Montesquieu’s complete works. Translation is accompanied by translator's note, explanatory notes and index. None of these texts was ever published in Czech language.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0255504