Heřman Jakub Černín na cestě za Alpy a Pyreneje. II. Cestovní deník Heřmana Jakuba Černína z let 1678-1682

0434744 - HÚ 2015 RIV CZ cze, ger, ita, spa B - Monography
Hojda, Z. - Chodějovská, Eva - Tesaříková, A. - Hajná, M. - Marešová, Jana
Heřman Jakub Černín na cestě za Alpy a Pyreneje. II. Cestovní deník Heřmana Jakuba Černína z let 1678-1682.
[Heřman Jakub Černín on the Road across the Alps and the Pyrenees.II. A Travel Diary from 1678–1682.]
Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny: Praha: Národní galerie v Praze, 2014. 874 s. ISBN 978-80-7422-283-2; ISBN 978-80-7035-560-2
Institutional support: RVO:67985963 ; RVO:68378033
Keywords : Grand Tour * education * nobility * primary sources * travel diary * edition * Heřman Jakub Černín (Czernin) * XVII century * Bohemia * Holy Roman Empire * Spain * Italy * France * Portugal
Subject RIV: AB - History

Druhý svazek přináší kritickou edici a paralelní-zrcadlový český překlad cestovního deníku Heřmana Jakuba Černína, který se dochoval ve třech verzích - v Národní knihovně České republiky a v Rodinném archivu Černínů ve Státním oblastním archivu Třeboň v Jindřichově Hradci. Deníkové záznamy pokrývají období od 19. 12. 1678 do 5. dubna 1682. Deník byl psán postupně česky, německy, italsky, francouzsky a španělsky.

The second volume brings a reviewing edition and a mirror Czech translation of Heřman Jakub Černín’s travel diary preserved in three versions in the National Library of the Czech Republic and in the Černín Family Archives in the State Regional Archives Třeboň in Jindřichův Hradec. It covers the period from 1678, December 19th, to 1682, April 5th. It was written in Czech, German, Italian, French and Spanish respectively.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0238746