Molitva o izbavlenii ot bluda v církevněslovanských rukopisech Trojicko-sergijevské lávry

0420698 - SLÚ 2014 RIV CZ cze J - Journal Article
Čajka, František
Molitva o izbavlenii ot bluda v církevněslovanských rukopisech Trojicko-sergijevské lávry.
[Church Slavonic Manuscripts of the Prayer Molitva o izbavlenii ot bluda from the Trinity Lavra of St. Sergius.]
Slavia. Roč. 82, 1-2 (2013), s. 43-52. ISSN 0037-6736
R&D Projects: GA ČR(CZ) GAP406/12/1790
Institutional support: RVO:68378017
Keywords : Old Church Slavonic * Church Slavonic * prayer * the Trinity Lavra of St. Sergius * manuscripts * Forty Gospel Homilies by Pope Gregory the Great
Subject RIV: AI - Linguistics

Studie se zabývá dosud neznámými rukopisy Molitvy o izbavlenii ot bluda, které jsou doložený v rukopisech Trojicko-sergijevské lávry (z let 1445, 1534 a ze 16. století). Vztah známých rukopisných verzí modlitby v rukopisech Čtyřiceti homilií na evangelia papeže Řehoře Velikého a v Euchologiu sinajském vede často k domněnce o jejich společném velkomoravském archetypu. Cílem studie je prozkoumat vztah nově nalezených rukopisných znění ke zněním již známým. Integrální součástí studie je také nová edice textu modlitby, která je založena na materiálu všech rukopisů.

The study deals with so far unexplored manuscripts of the prayer called Molitva o izbavlenii ot bluda, which are preserved in three manuscripts collections from the Trinity Lavra of ST. Sergius (from the years 1445, 1524 and 16th century). The incidence of known manuscript versions of the prayer in manuscripts of Forty Gospel Homilies by Pope Gregory the Great (Besědy na evangelije) and the ancient Euchologium Sinaiticum strongly reinforces the hypothesis of the Great Moravia origin of their common archetype. The aim of the study is to reveal the relationship of the newly discovered texts to familiar texts. An integral part of the study is also a new edition of the text of the prayer, which is based on the text of all known manuscripts.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0227209