Za Oldřichem Švarným a jeho prozodickou transkripcí čínštiny

0372087 - OÚ 2012 RIV CZ cze J - Journal Article
Třísková, Hana
Za Oldřichem Švarným a jeho prozodickou transkripcí čínštiny.
[The late Oldřich Švarný and his prosodic transcription of Mandarin.]
Nový Orient. Roč. 66, č. 3 (2011), s. 40-43. ISSN 0029-5302
Institutional research plan: CEZ:AV0Z90210515
Keywords : Mandarin Chinese * prosody * Oldřich Švarný
Subject RIV: AI - Linguistics

Článek shrnuje výzkum Oldřicha Švarného (zemřel 19. 4. 2011) na poli prozodie čínštiny. Zaměřuje se přitom detailněji na prozodickou transkripci, kterou O. Š. vyvinul. Ta vyznačuje dva hlavní prozodické rysy mluvené čínštiny: jednak předěly (junctures) různých řádů, jednak stupeň tónové / přízvukové prominence slabik. Transkripce je založena na latinkovém pinyinovém zápisu, k němuž doplňuje různé grafické značky. Článek sleduje historický vývoj transkripce v kontextu celoživotního výzkumu Švarného a v návaznosti na jednotlivé publikace Švarného. Navazující článek v dalším čísle Nového Orientu (2011, No. 4) obsahuje podrobný popis jednotlivých verzí transkripce a vzorky textů.

The article reviews Švarný’s research in the field of Mandarin prosody with a special regard to the prosodic transcription of Mandarin he had developed. Švarný’s transcription marks two major prosodic features of spoken Mandarin: junctures, and the levels of stress / tone prominence for each syllable. It employs pinyin notation, adding various graphical marks. The present article shows the historical development of Švarný´s prosodic transcription within the context of his lifetime phonetic research and in relation to the works he had published. The following article (Nový Orient 2011, No. 4) brings a detailed description of the four subsequent versions of the transcription with the samples of text.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0205479