Übersetzer zwischen den Kulturen. Der Prager Publizist Paul/Pavel Eisner

0364735 - ÚČL 2012 RIV DE ger M - Monography Chapter
Řehák, Daniel
Ein Nachlass zu Lebzeiten (Eisners Schaffen während der Okkupation).
[A reduction of life (Eisner's work during the Nazi occupation).]
Übersetzer zwischen den Kulturen. Der Prager Publizist Paul/Pavel Eisner. Köln: Böhlau Verlag, 2011 - (Koeltzsch, I.; Kuklová, M.; Wögerbauer, M.), s. 87-108. ISBN 978-3-412-20550-8
Institutional research plan: CEZ:AV0Z90560517
Keywords : Czech literature * German literature * Eisner, Paul/Pavel
Subject RIV: AJ - Letters, Mass-media, Audiovision

Studie beschreibt Schicksal von jüdische Journalist und Übersetzer Paul Eisner im Verlaufe der Zeit von Protektorat Böhmen und Mähren, als er hat wegen seine jüdischer Herkunft aus öffentliche Leben auswiesen und also er hat seiner Publikationstätigkeit erlösen. Aber Eisner publizierte weiterhin - während ganze Krieg - seine Übersetzungen unter Pseudonymen oder unter Namen von seinen Freunden.

Study deals with the fate of Czech-Jewish Journalist and translator Paul Eisner in the time of so-called Protectorate of Bohemia and Moravia. In this time Eisner was sent out from public and culture life on account of his Jewish Origin and was deprived of the possibility of publishing his works. Despite of this fact Eisner continued in his literary activities and published his works under different pennames or under names of his friends.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0200137