Originalita vědy a problém plagiátu. Tři výstupy Emanuela Rádla k jazykové otázce ve vědě z let 1902-1911

0201395 - USD-C 20035299 RIV CZ cze C - Conference Paper (international conference)
Hermann, Tomáš
Originalita vědy a problém plagiátu. Tři výstupy Emanuela Rádla k jazykové otázce ve vědě z let 1902-1911.
[Originality of Science and the Issue of Plagiarism. Three Contribution by E. Rádl from the years 1902-1911 on Language Issues in Science.]
80-7285-027-X. In: Místo národních jazyků ve výchově, školství a vědě v habsburské monarchii 1867-1918. Praha: Výzkumné centrum pro dějiny vědy, 2003 - (Binder, H.; Křivohlavá, B.; Velek, L.), s. 441-468. Práce z dějin vědy., 11. ISBN 80-7285-041-5. ISSN 1213-1199.
[Místo národních jazyků ve výchově, školství a vědě v habsburské monarchii 1867-1918. Praha (CZ), 18.11.2002-19.11.2002]
R&D Projects: GA MŠMT LN00A041
Institutional research plan: CEZ:AV0Z8063914
Keywords : Czech history
Subject RIV: AB - History

Námětem příspěvku jsou vybrané publicistické polemické výstupy biologa a filosofa Emanuela Rádla (1873-1942) z dvou desetiletí před první světovou válkou, které se dotýkaly problémů národních jazyků ve vědě: 1. V drobné replice z roku 1902 profesoru v Lipsku R. Fickovi šlo o obecnou otázku smyslu provozování vědy v národních jazycích malých národů. 2. V delším samostatném eseji z roku 1910 o povaze české přírodovědy Rádl reagoval na paušální obvinění české vědy z nepůvodnosti a plagiátorství německých vzorů. 3. Současně Rádl sám zamířil přímo do nitra české vědecké obce, když z plagiátorství obvinil svého kolegu botanika K. Domina. Následná zuřivá polemika zasáhla část tehdejší přírodovědecké obce. Biografické okolnosti vztahující se k jedné osobě ukazují jeden typ dobových úvah o jazykové otázce ve vědě.

Subject of the contribution includes selected publicistical and polemical outputs of biologist and philosopher Emanuel Rádl (1873-1942) from two decades before the First World War, which touch upon the issues of national language in science: 1. In a small replica from 1902, R. Fick, a professor from Leipzig, was interested in the general issue of the meaning of science being accomplished in the national languages of small nations. 2. In a longer, idependent essay from 1910 on the nature of Czech natural sciences, Rádl reacted to the general accusation that Czech science lacked originality and plagiarized the German model. 3. At the same time, Rádl himself headed directly into the heart of the Czech scientific community, accusing his colleague, botanist K. Domin, of plagiarism. The following furious controversy affected a part of the natural sciences community. The biographical circumstances related to one individual show one type deliberation of the time on the language issue in science.
Permanent Link: http://hdl.handle.net/11104/0097021