0619239 - ÚČL DATA Scientific data      2025
Vimr, Ondřej - Malínek, Vojtěch - Panušková, Charlotte

Česká literatura v překladu. Česká literatura v překladu – duben 2025.
[Czech Literature in Translation.]
Version 2      

Description: Databáze obsahuje záznamy o knižních překladech české literatury do všech jazyků. Primárně se jedná o texty původně napsané česky a o díla napsaná v cizím jazyce, pokud je v autorské bibliografii alespoň jedna kniha původně napsaná česky. Žánrově a tematicky se soustředí především na krásnou literaturu, avšak okrajově zaznamenává také literaturu naučnou, odbornou, technickou i cestopisnou.
[The database contains records of book translations of Czech literature into all languages. Primarily, it includes texts originally written in Czech and works written in a foreign language if the author's bibliography includes at least one book originally written in Czech. In terms of genre and subject matter, it main focuses on fiction; yet, it also partially covers non-fiction.]
Technical informations: Součástí datasetu je soubor dat ve formátu MRC (binární MARC21), popis datasetu a specifikace lokální katalogizační praxe ČLB ve formátu TXT. Soubor ve formátu binární MARC lze otevřít např. v programu Marcedit, ke stažení zde: https://marcedit.reeset.net/.
Popis změny dat: Tato datová sada obsahuje aktualizovaná data od poslední verze z října 2023 a je platná k 16. 04. 2025. / This dataset contains updated data since the last version in October 2023 and is valid as of 16 April 2025.
Keywords : czech literature * translation * history of translation * bibliographic dataset CLB
R&D Projects: GA MŠMT(CZ) LM2023043
Institutional support: RVO:68378068
OECD category: Specific literatures
DOI: https://doi.org/10.57680/asep.0619239
Handle: https://hdl.handle.net/11104/0366016
Depositor: Zemanová, Veronika
Date of release: 28.4.2025