Abstract
An advanced microwave drying technology has been developed using a microwave continuous dryer combined with an air cooling unit and a simultaneous disinfection process. This new technology uses microwave absorption filters made from special porous ceramics which act as both absorbent and transparent material for microwaves. Ceramic slabs reduce the intensity of the microwave radiation to such an extent that overheating and hot-spot formation as well as red-heating of metallic objects and other kinds of damage is prevented. Almost all books and documents were dried without any damage to printing in metallic inks, coloured reproductions, metallic objects and other components sensitive to microwaves. The treatment also destroyed moulds and their spores by use of UV electrode-less lamps, which rendered additional disinfection unnecessary.
Zusammenfassung
Eine neue Trocknungstechnologie auf der Basis einer kontinuierlichen Mikrowellentrocknung in Kombination mit einem Luftkühlungssystem und der simultanen Desinfektion wird beschrieben. Die prinzipielle Innovation der Technologie beruht auf dem Einsatz von porösen keramischen Filtermaterialien, mithilfe derer die Intensität der Mikrowellen soweit reduziert wird, dass eine Überhitzung des Materials verhindert werden kann. Das betrifft auch die lokale Überhitzung durch im Behandlungsgut befindliche metallische Gegenstände, wie z.B. Heft- und Büroklammern. Versuche zeigten, dass das System problemlos für die Trocknung unterschiedlichster Bücher und Archivdokumente eingesetzt werden kann, ohne dass die bekannten Schäden an Vergoldungen, Farbdrucken, gestrichenen Papieren bzw. durch das Vorhandensein metallischer Gegenstände eingetreten sind. Das System war zusätzlich mit UV-Strahlern ausgestattet, wodurch biologische Organismen, wie Pilze, einschließlich der Sporen, simultan abgetötet werden konnten. Eine zusätzliche Desinfektion des Behandlungsguts nach der Trocknung war daher nicht mehr erforderlich.
Résumé
Ici on présente une nouvelle technologie de séchage qui se base sur le séchage traditionnel continu aux micro-ondes en combinaison avec un système de refroisissement par l'air et une désinfection simultanée des livres et documents contenus dans les archives. Ce système est équipé aussi de lampes UV sans électrode qui permettent d'exterminer les organismes biologiques, tels les moisissures et les spores. La principale innovation technologique repose sur l'application de filtres à micro-ondes se composant de céramiques poreuses spéciales qui agissent comme absorbants des micro-ondes tout en permettant une transmission suffisante de radiation capable d'effectuer le séchage. Ces filtres en céramique empêchent une surchauffe et la formation de taches ainsi que d'autres genres de détériorations sur les dorures ou les couleurs provoquées par la surchauffe de pièces métalliques présentes dans les documents lors du séchage. Les expériences ont démontré que les livres et les documents contenus dans les archives peuvent être séchés de façon qualitativement satisfaisante sans être affectés par les détériorations bien connues sur les reproductions comportant des dorures ou des couleurs ou sur les dessins du papier résultant de la présence d'objets métalliques tels que les agrafes sur les documents pendant le séchage. Ce sytème a permis de sécher et de désinfecter les documents simultanément. C'est pourquoi une désinfection additionnelle après la procédure de séchage est superflue.
© 2011 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/New York
